驰骋疆场 chí chěng jiāng chǎng Berpacu di medan perang

Explanation

驰骋：快速奔驰；疆场：战场。形容在战场上英勇战斗，不可阻挡。

Chicheng: berlari cepat; Jiangchang: medan perang. Menggambarkan pertempuran dengan berani di medan perang, tak terkalahkan.

Origin Story

话说三国时期，蜀国大将关羽，字云长，以其过人的武艺和忠义之名闻名天下。他曾驰骋疆场，多次参与关键战役，斩杀无数敌军，为蜀汉立下赫赫战功。有一次，关羽率领精兵数千，迎战曹军。面对曹军百万大军，关羽毫不畏惧，亲自率军冲锋陷阵。他身先士卒，挥舞着青龙偃月刀，所向披靡，曹军将士无人能挡。最终，关羽大获全胜，为蜀汉的胜利奠定了坚实的基础。关羽的英勇事迹，成为后世无数将士学习的榜样，他的名字也永远铭刻在中国历史上。

huà shuō sānguó shíqī, shǔ guó dà jiàng guān yǔ, zì yún cháng, yǐ qí guò rén de wǔ yì hé zhōng yì zhī míng wénmíng tiānxià. tā céng chíchěng jiāngchǎng, duō cì cānyù guānjiàn zhànyì, zhǎnshā wúshù díjūn, wèi shǔ hàn lì xià hè hè zhànggōng. yǒu yī cì, guān yǔ shuài lǐng jīngbīng shù qiān, yíng zhàn cáo jūn. miàn duì cáo jūn bǎi wàn dà jūn, guān yǔ háo bù wèijù, qīnzì shuài jūn chōngfēng xiàn zhèn. tā shēn xiān shì zú, huī wǔzhe qīng lóng yǎnyuè dāo, suǒ xiàng pímǐ, cáo jūn jiàngshì wú rén néng dǎng. zuìzhōng, guān yǔ dà huò quán shèng, wèi shǔ hàn de shènglì diàn lìng le jiānshí de jīchǔ. guān yǔ de yīngyǒng shìjì, chéngwéi hòushì wúshù jiàngshì xuéxí de bǎngyàng, tā de míngzì yě yǒngyuǎn míngkè zài zhōngguó lìshǐ shàng.

Pada zaman Tiga Kerajaan, Guan Yu, jenderal terkenal dari Kerajaan Shu, dikenal karena keahlian bela dirinya yang luar biasa dan kesetiaannya. Dia berpartisipasi dalam banyak pertempuran penting dan membunuh banyak musuh, mencapai prestasi besar bagi Shu Han. Suatu ketika, Guan Yu memimpin ribuan tentara untuk melawan pasukan Cao. Ketika menghadapi pasukan Cao yang berjumlah jutaan, Guan Yu tidak menunjukkan rasa takut dan secara pribadi memimpin serangan. Dia berjuang dengan berani, memegang Pedang Sabit Naga Hijau, dan tentara pasukan Cao tidak dapat melawannya. Pada akhirnya, Guan Yu memenangkan kemenangan besar, meletakkan dasar yang kuat untuk kemenangan Shu Han. Kisah kepahlawanan Guan Yu menjadi teladan bagi banyak tentara di masa mendatang, dan namanya akan selamanya diukir dalam sejarah Tiongkok.

Usage

作谓语、宾语；形容英勇善战。

zuò wèiyǔ, bǐnyǔ; xíngróng yīngyǒng shànzhàn

Sebagai predikat, objek; menggambarkan keberanian dan keterampilan dalam pertempuran.

Examples

• 将军在战场上驰骋疆场，英勇杀敌。

  jiangjun zai zhanchang shang chicheng jiangchang, yingyong shadi.

  Jenderal itu bertempur dengan gagah berani di medan perang.

• 他一生驰骋疆场，为国捐躯。

  ta yisheng chicheng jiangchang, wei guo juanku

  Dia menghabiskan seluruh hidupnya berjuang untuk negaranya

Related Idioms

• 征战

• 沙场

Opposite Idioms

• 安居乐业

• 退隐江湖