羽扇纶巾 깃털 부채와 두건
Explanation
羽扇：羽毛扇子；纶巾：古代一种配有青丝带的头巾。拿着羽毛扇子，戴着青丝绶的头巾。形容态度从容，气度不凡。多用来形容诸葛亮。
깃털 부채: 깃털로 만든 부채; 두건: 푸른 비단 띠가 달린 고대의 두건. 깃털 부채를 들고 푸른 비단 띠가 달린 두건을 쓰고 있는 모습. 차분하고 품위 있는 태도를 나타낸다. 제갈량을 묘사할 때 자주 사용된다.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮运筹帷幄，决胜千里。他常年身着素衣，头戴纶巾，手持羽扇，气度不凡，从容自若。一次，蜀军与魏军在赤壁大战，敌军来势汹汹，战况十分激烈。诸葛亮却始终镇定自若，羽扇纶巾，指挥若定，最终以少胜多，大获全胜，取得了赤壁之战的伟大胜利。从此，“羽扇纶巾”就成为了诸葛亮形象的代名词，也用来形容人处事不慌不忙，态度从容镇定。
삼국시대의 제갈량은 뛰어난 전략가로, 먼 곳에서 전투를 승리로 이끌었습니다. 그는 평소 소박한 옷차림에 두건을 쓰고 깃털 부채를 들고 다니며, 뛰어난 풍모와 침착함을 보였습니다. 적벽대전에서 위나라 군대의 기세가 등등하여 전투가 치열해졌지만, 제갈량은 언제나 침착하게 깃털 부채와 두건을 쓰고, 정확한 지휘를 통해 적은 병력으로 큰 승리를 거두었습니다. 이후 “깃털 부채와 두건”은 제갈량의 상징이 되었고, 침착하게 행동하는 사람을 묘사할 때 사용됩니다.
Usage
形容人处事镇定从容，气度不凡。
침착하고 품위 있게 행동하는 사람을 묘사할 때 사용.
Examples
-
诸葛亮羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
zhugelang yushanguanjin tanshaoliang qianglv huifeiyanyan
제갈량은 깃털 부채와 두건을 쓰고, 순식간에 적선을 격파했다.
-
他总是羽扇纶巾，一副世外高人的模样。
ta zongshi yushanguanjin yifu shiwai gaoren de muyang
그는 항상 깃털 부채와 두건을 쓰고, 속세를 벗어난 은둔자처럼 보인다.