胆大心细 대담하고 세심함
Explanation
胆大心细，是一个褒义词，形容一个人做事果断，考虑周密，既有胆识，又有细心，能够权衡利弊，做出最佳的选择。
"대담하고 세심함"은 칭찬의 표현으로, 일을 결단력 있게 처리하고 신중하게 생각하며 용기와 세심함을 갖추고, 이익과 손해를 저울질하여 최상의 선택을 할 수 있는 사람을 묘사합니다.
Origin Story
在一座繁华的都市里，住着一位名叫李明的年轻警探。李明性格沉稳，做事胆大心细，深受同事们的信赖。一次，一起重大案件发生，犯罪嫌疑人狡猾凶狠，留下了许多疑点。李明接手调查后，他始终保持着冷静，细致地分析案情，从每一个细节入手，收集证据。经过多日的调查，李明终于发现了犯罪嫌疑人藏匿的秘密地点，并成功将其逮捕。李明用自己的胆大心细，为维护社会正义做出了贡献。
북적이는 도시에 리밍이라는 젊은 형사 탐정이 살았습니다. 리밍은 차분하고, 일을 대담하고 꼼꼼하게 처리해서 동료들의 신뢰를 받았습니다. 어느 날 중대한 사건이 발생했고, 범인은 교활하고 잔인해서 많은 의심스러운 점을 남겼습니다. 리밍이 수사를 맡자 그는 차분함을 유지하며 사건을 꼼꼼히 분석하고, 모든 세부 사항에서 시작하여 증거를 수집했습니다. 며칠간의 수사 끝에 리밍은 마침내 범인이 숨어 있는 비밀 장소를 찾아내고 성공적으로 체포했습니다. 리밍은 대담하고 꼼꼼한 성격으로 사회 정의를 지키는 데 기여했습니다.
Usage
形容一个人做事果断，考虑周密。例如：他做事胆大心细，非常适合做侦探。
행동을 결단력 있게 처리하고 동시에 사려 깊은 사람을 묘사합니다. 예를 들어, 그는 대담하고 세심해서 탐정 일에 적합합니다.
Examples
-
他做事胆大心细，非常适合做侦探。
tā zuò shì dǎn dà xīn xì, fēi cháng shì hé zuò zhēn tàn.
그는 대담하고 세심해서 탐정 일에 적합합니다.
-
面对困难，他始终保持着胆大心细的态度，最终取得了成功。
miàn duì kùn nan, tā shǐ zhōng bǎo chí zhe dǎn dà xīn xì de tài dù, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng.
어려움에 직면해서도 그는 항상 대담하고 세심한 태도를 유지하며 마침내 성공을 거두었습니다.