胆小怕事 소심한
Explanation
形容一个人胆子小，害怕承担责任或面对困难。
겁이 많고 책임이나 어려움을 회피하는 사람을 묘사하는 표현.
Origin Story
从前，有个叫小明的孩子，他非常胆小怕事。有一天，村里要举办一场盛大的庙会，大家都兴奋地准备着。可小明却躲在家里，不敢出门。他害怕人群，害怕热闹，害怕遇到陌生人。他妈妈劝他说：“孩子，别怕，庙会上有很多好玩的呢！”小明摇摇头，紧紧地抱着妈妈，不敢松手。庙会结束后，小明听邻居们讲庙会上的热闹景象，心里既羡慕又后悔，他后悔自己胆小怕事错过了这么好的机会。从那天开始，小明决定要克服自己的胆小，勇敢地面对生活中的挑战。他开始尝试着独自一人去上学，去商店买东西，渐渐地，他变得勇敢起来了。
옛날 옛날 아주 소심한 아이가 있었습니다. 그의 이름은 수현이었습니다. 어느 날 학교에서 동물원 소풍을 가게 되었는데, 다른 친구들은 모두 신이 났지만 수현이는 무서워서 어쩔 줄 몰랐습니다. 동물들도 무서웠고, 사람들도 무서웠고, 모르는 곳에 가는 것 자체가 무서웠습니다. 부모님께서 용기를 내라고 격려하셨지만 수현이는 꼼짝도 하지 않았습니다. 친구들이 동물원에서 즐거운 시간을 보내는 동안 수현이는 혼자 집에 남아 있었습니다. 친구들이 동물원에서 재미있었던 이야기를 해주자 수현이는 너무나도 아쉬워했습니다. 하지만 그 날 이후로 수현이는 달라졌습니다. 그는 더 이상 두려움에 굴복하지 않고 살기로 마음먹었습니다. 작은 일부터 시작해서 두려움에 맞서 싸우는 연습을 했습니다. 조금씩 용기를 내면서 마침내 자신감 넘치는 사람이 되었습니다.
Usage
作谓语、定语；指缺乏勇气和魄力。
술어나 수식어로 쓰입니다. 용기와 결단력이 없는 사람을 나타냅니다.
Examples
-
他从小就胆小怕事，不敢独自出门。
ta cong xiao jiu dan xiao pa shi,bu gan du zi chu men.
그는 어릴 때부터 소심하고 일을 피하는 성격이었습니다.
-
这次任务需要胆量和勇气，他胆小怕事，恐怕不行。
zhe ci ren wu xu yao danliang he yong qi,ta dan xiao pa shi,kong pa bu xing.
이번 임무는 용기와 배짱이 필요한데, 그는 소심해서 무리일 것 같습니다.