胆小怕事 timido
Explanation
形容一个人胆子小，害怕承担责任或面对困难。
Descrive una persona codarda e che ha paura di assumersi responsabilità o affrontare difficoltà.
Origin Story
从前，有个叫小明的孩子，他非常胆小怕事。有一天，村里要举办一场盛大的庙会，大家都兴奋地准备着。可小明却躲在家里，不敢出门。他害怕人群，害怕热闹，害怕遇到陌生人。他妈妈劝他说：“孩子，别怕，庙会上有很多好玩的呢！”小明摇摇头，紧紧地抱着妈妈，不敢松手。庙会结束后，小明听邻居们讲庙会上的热闹景象，心里既羡慕又后悔，他后悔自己胆小怕事错过了这么好的机会。从那天开始，小明决定要克服自己的胆小，勇敢地面对生活中的挑战。他开始尝试着独自一人去上学，去商店买东西，渐渐地，他变得勇敢起来了。
C'era una volta un bambino di nome Tom che era molto timido e pauroso. Un giorno, la sua scuola organizzò una gita in un vicino zoo. Tutti i suoi compagni di classe erano entusiasti, ma Tom era spaventato. Aveva paura degli animali, della folla e dell'ignoto. I suoi genitori cercarono di incoraggiarlo, ma Tom non si mosse. Rimase a casa mentre i suoi compagni di classe si divertivano allo zoo. Tom era triste di essersi perso così tanto divertimento. Ma quel giorno lo cambiò. Decise che non avrebbe più lasciato che la paura controllasse la sua vita. Cominciò facendo piccole cose per sfidare la sua paura. Lentamente costruì il suo coraggio e alla fine divenne una persona molto più sicura di sé.
Usage
作谓语、定语；指缺乏勇气和魄力。
Usato come predicato e attributo; descrive qualcuno che manca di coraggio e determinazione.
Examples
-
他从小就胆小怕事，不敢独自出门。
ta cong xiao jiu dan xiao pa shi,bu gan du zi chu men.
È sempre stato timido e pauroso.
-
这次任务需要胆量和勇气，他胆小怕事，恐怕不行。
zhe ci ren wu xu yao danliang he yong qi,ta dan xiao pa shi,kong pa bu xing.
Questo compito richiede coraggio e valore; lui è timido e probabilmente non ce la farà.