胸有成算 xiōng yǒu chéng suàn 치밀한 계산

Explanation

形容人做事有计划，有把握。

행동을 잘 계획하고 자신감이 있는 사람을 묘사합니다.

Origin Story

话说三国时期，诸葛亮草船借箭，便是胸有成算的典范。他料定周瑜会利用大雾的天气来攻击曹操，所以事先做了充分的准备，并且在雾气散去之前成功地借到了足够的箭。在赤壁之战中，诸葛亮同样展现了他的智慧和谋略。他料到曹操的军队会因为水土不服而士气低落，又预料到东风会来临，所以才制定了火烧赤壁的计划。诸葛亮之所以能取得如此巨大的成功，关键在于他总是胸有成算，做事有计划，有把握。当然，除了诸葛亮，历史上还有许多胸有成算的人物，比如韩信、李世民等等。他们都能够在危急关头，沉着应对，最终取得成功。

huà shuō sān guó shí qī, zhū gě liàng cǎo chuán jiè jiàn, biàn shì xiōng yǒu chéng suàn de diǎn fàn. tā liào dìng zhōu yú huì lì yòng dà wù de tiān qì lái gōng jī cáo cáo, suǒ yǐ shì xiān zuò le chōng fèn de zhǔn bèi, bìng qiě zài wù qì sàn qù zhī qián chéng gōng de jiè dào le zú gòu de jiàn. zài chì bì zhī zhàn zhōng, zhū gě liàng tóng yàng zhǎn xiàn le tā de zhì huì hé móu lüè. tā liào dào cáo cáo de jūn duì huì yīn wèi shuǐ tǔ bù fú ér shì qì dī luò, yòu yù liào dào dōng fēng huì lái lín, suǒ yǐ cái zhì dìng le huǒ shāo chì bì de jì huà. zhū gě liàng zhī suǒ yǐ néng qǔ dé rú cǐ jù dà de chéng gōng, guān jiàn zài yú tā zǒng shì xiōng yǒu chéng suàn, zuò shì yǒu jì huà, yǒu bǎ wò. dāng rán, chú le zhū gě liàng, lì shǐ shàng hái yǒu xǔ duō xiōng yǒu chéng suàn de rén wù, bǐ rú hán xìn, lǐ shì mín děng děng. tā men dōu néng gòu zài wēi jī guān tóu, chén zhuó yìng duì, zuì zhōng qǔ dé chéng gōng.

중국의 삼국시대, 제갈량이 짚으로 만든 배를 이용해 화살을 빌리는 계획은 치밀한 계획의 전형적인 예시입니다. 그는 주유가 안개를 이용해 조조를 공격할 것을 예상하고, 철저히 준비하여 안개가 걷히기 전에 충분한 화살을 확보하는 데 성공했습니다. 마찬가지로 적벽대전에서도 제갈량은 지략과 전략적 사고를 보여주었습니다. 조조의 군대가 물과 토양에 적응하지 못해 사기가 저하될 것이며, 결국 동풍이 불 것이라고 예상하고, 조조의 함대를 불태우는 계획을 세웠습니다. 제갈량의 중요한 승리는 치밀하게 계획된 그의 계획과 전략적인 예측의 직접적인 결과였습니다. 한신과 이세민 등 다른 많은 역사적 인물들도 계산된 접근 방식을 보여주었습니다.

Usage

用于形容人做事有计划，有准备，成竹在胸。

yòng yú xíng róng rén zuò shì yǒu jì huà, yǒu zhǔn bèi, chéng zhú zài xiōng

잘 계획되고 준비가 되어 있으며 모든 것을 통제하는 사람을 설명하기 위해 사용됩니다.

Examples

  • 他做事一向胸有成算，从不打无准备之仗。

    tā zuò shì yī xiàng xiōng yǒu chéng suàn, cóng bù dǎ wú zhǔn bèi zhī zhàng

    그는 항상 계획적으로 일을 처리하며, 준비 없이 싸우는 일이 없습니다.

  • 这次谈判，他胸有成算，最终取得了成功。

    zhè cì tán pán, tā xiōng yǒu chéng suàn, zuì zhōng qǔ dé le chéng gōng

    이번 협상에서 그는 철저히 준비했고, 결국 성공했습니다.

Related Idioms

  • 胸有成竹

  • 运筹帷幄

Opposite Idioms

  • 轻率

  • 鲁莽