计功行赏 공로에 따라 상을 주다
Explanation
根据贡献大小给予奖励。
공헌의 크기에 따라 보상을 하는 것.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李靖的将军率领大军征战四方，屡建奇功。有一次，李靖率军平定了叛乱，皇帝龙颜大悦，下旨要对将士们计功行赏。李靖深知赏罚分明的重要性，他仔细统计了每位将士的战功，并根据他们的功劳大小，分别给予奖励。那些奋勇杀敌、立下大功的将士，获得了丰厚的赏赐和官职的提升；那些表现平平的将士，则得到了相应的鼓励和嘉奖。李靖的计功行赏，不仅激励了将士们的士气，也维护了军队的纪律和秩序。从此，李靖的军队更加团结一心，所向披靡，为大唐王朝的繁荣昌盛做出了巨大的贡献。
당나라 시대에 이징이라는 장군이 여러 전투에서 승리를 거두었습니다. 어느 날 이징은 반란을 진압했고, 황제는 매우 기뻐하며 병사들의 공적에 따라 상을 주라고 명령했습니다. 이징은 상벌의 명확성을 알고 있었습니다. 그는 병사 한 명 한 명의 공적을 주의 깊게 계산하여 그에 따라 상을 주었습니다. 용감하게 싸워 큰 공을 세운 병사들은 풍부한 상금과 승진을 얻었습니다. 평균적인 성적의 병사들도 적절한 평가를 받았습니다. 이징의 공정한 상은 군대의 사기를 높일 뿐만 아니라 규율과 질서를 강화했습니다. 그 이후로 이징의 군대는 더욱 단결하여 당나라 왕조의 번영에 크게 기여했습니다.
Usage
用于对做出贡献的人进行奖励。
공헌한 사람들에게 보상하기 위해 사용됩니다.
Examples
-
这次项目成功，公司决定计功行赏，对做出突出贡献的员工进行奖励。
zhè cì xiàngmù chénggōng, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, duì zuò chū tūchū gòngxiàn de yuángōng jìnxíng jiǎnglì
이 프로젝트의 성공 이후 회사는 뛰어난 공헌을 한 직원들에게 보상하기로 결정했습니다.
-
根据员工的业绩表现，公司决定计功行赏，发放年终奖金。
gēnjù yuángōng de yèjī biǎoxiàn, gōngsī juédìng jìgōng xíngshǎng, fāfàng niánzhōng jiǎngjīn
직원들의 성과에 따라 회사는 공헌도에 따라 연말 보너스를 지급하기로 결정했습니다.