诡谲多变 변덕스럽고 예측 불가능한
Explanation
诡谲多变形容变化莫测，难以捉摸。
诡谲多变은 예측할 수 없고 파악하기 어려운 것을 묘사합니다.
Origin Story
在古老的蜀地，生活着一个性格诡谲多变的巫师。他有时温和慈祥，为村民们治病疗伤，有时却阴沉暴躁，施展令人匪夷所思的法术。他的预言时而灵验，时而落空，让村民们既敬畏又害怕。一天，一位年轻的农夫前来求助，希望巫师能预测来年庄稼的收成。巫师凝视着农夫的眼睛，脸色忽明忽暗，一会儿笑着说来年将是丰收之年，一会儿又愁眉苦脸地说将是歉收之年。农夫听得一头雾水，不知所措。最后，巫师神秘一笑，说：“来年庄稼的收成，就像我的性格一样，诡谲多变，难以捉摸。”说完便飘然离去，留下农夫在风中凌乱。
고대 촉 지방에는 변덕스러운 성격의 무당이 살았습니다. 때로는 친절하고 상냥하게 마을 사람들의 병을 치료해 주기도 했지만, 때로는 침울하고 성미가 급해서 상상할 수 없는 마법을 부리기도 했습니다. 그의 예언은 맞기도 하고 틀리기도 했기에, 마을 사람들은 그를 존경하면서 동시에 두려워했습니다. 어느 날, 한 젊은 농부가 도움을 청하러 왔습니다. 무당에게 다음 해 수확을 예측해 달라고 부탁한 것입니다. 무당은 농부의 눈을 응시하며, 얼굴 표정은 밝았다 어두웠다를 반복했습니다. 때로는 웃으며 풍년이 될 것이라고 말하고, 때로는 눈살을 찌푸리며 흉년이 될 것이라고 말했습니다. 농부는 어리둥절해서 어쩔 줄 몰랐습니다. 마지막으로, 무당은 수수께끼 같은 미소를 지으며, "다음 해 수확은 내 변덕스러운 성격처럼 예측 불가능할 것이다"라고 말하고 떠나갔고, 농부는 바람 속에서 어리둥절하게 남았습니다.
Usage
用于形容人的性格或事物的变化难以捉摸。
사람의 성격이나 사건의 변화가 예측 불가능함을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
他为人诡谲多变，让人捉摸不透。
tā wéi rén guǐ jué duō biàn, ràng rén zhuō mō bù tòu
그는 변덕스럽고 예측 불가능합니다.
-
这局势诡谲多变，稍有不慎就会满盘皆输。
zhè jú shì guǐ jué duō biàn, shāo yǒu bù shèn jiù huì mǎn pán jiē shū
상황은 불안정하고 예측 불가능하며, 사소한 실수가 완전한 실패로 이어질 수 있습니다.