贪心不足 끝없는 탐욕
Explanation
形容人贪婪，永不满足。
탐욕스럽고 결코 만족하지 않는 사람을 묘사하는 말입니다.
Origin Story
很久以前，在一个繁华的集市上，住着一位名叫阿牛的年轻人。阿牛为人勤劳，靠着卖水果为生，日子虽然清贫，但也算过得安稳。一天，一位路过的富商看到阿牛的水果新鲜饱满，便大量收购，阿牛赚得盆满钵满。尝到甜头的阿牛，并没有满足于现状。他开始盘算着如何赚取更多的钱财。他把赚来的钱全部投入到更大的生意中，却因为经验不足，生意接连亏损，最终倾家荡产。阿牛的经历告诉我们，做人要知足常乐，切莫贪心不足蛇吞象，否则只会适得其反。
옛날 옛날 아주 번화한 시장에 아뉴라는 젊은이가 살았습니다. 아뉴는 성실하게 과일을 팔아 생계를 유지하며, 비록 가난했지만 평화롭게 살았습니다. 어느 날, 지나가던 부유한 상인이 아뉴의 과일이 신선하고 알이 굵은 것을 보고 대량으로 사들였습니다. 아뉴는 많은 돈을 벌었습니다. 성공의 맛을 본 아뉴는 현실에 안주하지 않았습니다. 그는 어떻게 하면 더 많은 돈을 벌 수 있을지 고민하기 시작했습니다. 그는 전 재산을 더 큰 사업에 투자했지만 경험 부족으로 손실을 보고 결국 모든 것을 잃었습니다. 아뉴의 경험은 사람이 가진 것에 만족해야 하며 탐욕스러워서는 안 된다는 것을 가르쳐줍니다. 그렇지 않으면 역효과를 낼 것입니다.
Usage
用于形容一个人贪得无厌，永不满足。
탐욕스럽고 결코 만족하지 않는 사람을 묘사하는 데 사용됩니다.
Examples
-
他贪心不足，还想再要更多。
tā tānxīn bù zú, hái xiǎng zài yào gèng duō
그는 탐욕스러워서 더 갖고 싶어 했다.
-
她贪心不足，已经拥有很多财富，却仍旧渴望更多。
tā tānxīn bù zú, yǐjīng yǒngyǒu hěn duō cáifù, què réngjiù kěwàng gèng duō
그녀는 탐욕스러웠다. 이미 많은 부를 가지고 있었지만, 여전히 더 많은 것을 갈망했다.
-
不要贪心不足蛇吞象，要量力而行。
bùyào tānxīn bù zú shé tūn xiàng, yào liànglì ér xíng
탐욕스럽게 코끼리를 삼키려고 하지 마세요. 자신의 능력을 평가하고 과도하게 하지 마세요