贪污受贿 뇌물 수수
Explanation
利用职权或地位索取、收受贿赂或非法侵吞公共财物等行为。
직권이나 지위를 이용하여 뇌물을 요구하거나 받거나 공금을 불법적으로 횡령하는 행위.
Origin Story
话说清朝时期，某县令张大人素来清廉，深受百姓爱戴。然而，他的同僚李大人却是个贪官，常常利用职务之便，贪污受贿，中饱私囊。一次，李大人为了修建自己的府邸，便向富商王员外索要巨款。王员外无奈之下，只能贿赂李大人。此事最终败露，李大人被朝廷严惩，丢官罢职，家产被没收，而张大人则因其清正廉洁而被朝廷嘉奖，官升一级。这个故事警示人们，要时刻保持警惕，避免贪污受贿，做一个清正廉洁的好官。
청나라 시대에 장 씨라는 청렴한 현감이 있었습니다. 그는 백성들에게 존경받았지만, 그의 동료인 이 씨는 부정부패한 관리였습니다. 이 씨는 자신의 저택을 짓기 위해 부유한 상인에게 거액의 뇌물을 요구했고, 상인은 어쩔 수 없이 뇌물을 주었습니다. 결국 이 사건이 발각되었고, 이 씨는 파면되고 재산을 몰수당했습니다. 반면에 장 씨는 청렴결백함을 인정받아 승진했습니다. 이 이야기는 뇌물 수수의 위험성을 경고하고 청렴한 공직자의 중요성을 강조합니다.
Usage
多用于新闻报道、纪律处分等正式场合。
뉴스 보도나 징계 조치 등 공식적인 자리에서 많이 사용됩니다.
Examples
-
他因贪污受贿被判刑十年。
ta yin tanwu shouhui bei panxing shinian. zhe wei guan yuan yin tanwu shouhui bei chezhi chaban
그는 뇌물 수수로 10년형을 선고받았습니다.
-
这位官员因贪污受贿被撤职查办。
그 관리들은 뇌물 수수로 해임되어 조사를 받았습니다.