赏心悦目 눈을 즐겁게 하다
Explanation
赏心悦目指看到美好的景色而心情愉快。
눈을 즐겁게 한다는 것은 아름다운 풍경을 보고 기분이 좋아지는 것을 의미합니다.
Origin Story
很久以前，在一个风景如画的山谷里，住着一位名叫阿美的姑娘。她热爱生活，热爱自然。每天清晨，阿美都会到山谷里散步，欣赏周围美丽的景色。山谷里，鸟语花香，溪水潺潺，各种各样的野花争奇斗艳，五彩缤纷，蝴蝶在花丛中翩翩起舞，构成一幅赏心悦目的画面。阿美被这美丽的景色深深地吸引着，她感到无比的快乐和幸福。每当看到这美丽的景色，阿美的心中总是充满喜悦，她觉得生活是如此美好。有一天，一位旅行家来到山谷里，被山谷的美丽景色所震撼，他忍不住赞叹道：“这真是一个赏心悦目的地方！”阿美听了，心里感到无比的骄傲和自豪。她知道，是山谷里美丽的景色带给她快乐和幸福，也带给其他人快乐和幸福。从那以后，阿美更加珍惜这片美丽的土地，更加热爱生活。她把山谷里美丽的景色介绍给更多的人，让更多的人感受到大自然的魅力和生活的美好。
옛날 옛날 아름다운 계곡에 아미라는 소녀가 살았습니다. 그녀는 삶과 자연을 사랑했습니다. 매일 아침 아미는 계곡을 산책하며 주변의 아름다운 풍경을 감상했습니다. 계곡에는 새들이 노래하고 꽃들이 피어나고 시냇물이 흐르고, 다양한 야생화들이 아름다움을 뽐내며 화려하고 생생했습니다. 나비들은 꽃밭에서 우아하게 춤을 추며 마음을 사로잡는 광경을 연출했습니다. 아미는 이 아름다운 풍경에 매료되어 헤아릴 수 없는 기쁨과 행복을 느꼈습니다. 아름다운 풍경을 볼 때마다 아미의 마음은 언제나 기쁨으로 가득 차 있었고, 인생은 얼마나 멋진가 생각했습니다. 어느 날 여행자가 계곡에 와서 그 아름다움에 매료되었습니다. 그는 무심코 “정말 아름다운 곳이군!” 하고 감탄했습니다. 아미는 그 말을 듣고 매우 자랑스럽고 행복한 기분이 되었습니다. 그녀는 계곡의 아름다운 풍경이 자신에게도, 그리고 다른 사람들에게도 기쁨과 행복을 가져다주는 것을 알았습니다. 그날부터 아미는 그 아름다운 땅을 그 어느 때보다도 소중히 여기고 삶을 더욱더 사랑하게 되었습니다. 그녀는 계곡의 아름다운 풍경을 많은 사람들에게 소개하며 더 많은 사람들이 자연의 매력과 삶의 아름다움을 느낄 수 있도록 했습니다。
Usage
用于形容美好的景色或事物，给人以愉悦享受的感觉。
아름다운 풍경이나 사물을 묘사하고 기쁨과 즐거움을 느끼게 하는 장면에서 사용됩니다.
Examples
-
秋高气爽，景色赏心悦目。
qiū gāo qì shuǎng, jǐng sè shǎng xīn yuè mù
가을 하늘이 높고 맑아 경치가 눈을 즐겁게 한다.
-
这幅画赏心悦目，令人心情舒畅。
zhè fú huà shǎng xīn yuè mù, lìng rén xīn qíng shū chàng
이 그림은 보기에 즐겁고 마음을 편안하게 한다.