赤身裸体 알몸
Explanation
指人全身裸露的状态。
사람이 완전히 알몸인 상태를 가리킨다.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏僻的小山村里，住着一对年轻的夫妇，丈夫名叫阿福，妻子名叫阿香。他们生活贫困，常常吃不饱穿不暖。一天，阿福去山上砍柴，不小心从树上摔了下来，摔断了腿，动弹不得。阿香听到动静后，急忙赶到山上来寻找丈夫，发现阿福躺在山坡上，痛苦地呻吟着。阿香心急如焚，赶紧把阿福背回家中。由于家中没有药，阿香只能用家里的草药给阿福敷上。为了让阿福舒服些，阿香脱掉了阿福身上的衣服，赤身裸体地为阿福擦洗身体，给他喂水喝药。就这样，阿香日夜守护在阿福身旁，悉心照料，直到阿福的伤渐渐好转。阿福的腿伤好了之后，夫妻俩更加珍惜彼此，勤劳地耕作，日子也越过越好。
옛날 깊은 산골에 젊은 부부가 살았습니다. 남편은 아복, 아내는 아향이라고 했습니다. 그들은 가난하여 늘 먹을 것이나 입을 것이 부족하였습니다. 어느 날 아복이 산에서 나무를 하다가 실수로 나무에서 떨어져 다리를 다쳐 움직일 수 없게 되었습니다. 아향은 소리를 듣고 서둘러 남편을 찾으러 산으로 갔는데, 아복이 산비탈에 쓰러져 고통스러워하는 것을 발견했습니다. 아향은 초조하여 아복을 서둘러 집으로 데려왔습니다. 집에 약이 없어 아향은 집에 있는 약초로 아복의 상처를 치료할 수밖에 없었습니다. 아복을 편안하게 해주기 위해 아향은 아복의 옷을 벗기고 알몸으로 몸을 닦아주고 물과 약을 먹였습니다. 이렇게 아향은 아복 곁에서 밤낮으로 간호하며 정성껏 돌보았고, 아복의 상처가 서서히 나을 때까지 간호하였습니다. 아복의 다리가 나은 후 부부는 서로를 더욱 소중히 여기며 부지런히 일을 하였고, 생활도 점점 나아졌습니다.
Usage
用来形容人身体完全裸露的状态。
사람이 완전히 알몸인 상태를 나타낼 때 사용된다.
Examples
-
他赤身裸体地站在那里，让人感到尴尬。
ta chishenluoti di zhan zai nali, rang ren gandao ganga.
그는 알몸으로 서 있었는데, 매우 당황스러웠다. 아기는 알몸으로 침대에 누워 있었다.
-
婴儿赤身裸体地躺在床上。
ying'er chishenluoti di tang zai chuangshang