近亲繁殖 근친 교배
Explanation
近亲繁殖是指亲缘关系很近的个体之间进行交配繁殖。在生物学上，近亲繁殖会导致基因缺陷，从而影响后代的健康。在社会上，近亲繁殖也常用来比喻在用人方面任人唯亲，导致机构缺乏活力，阻碍发展。
근친 교배는 가까운 혈연 관계를 가진 개체들 사이에서 교배와 번식이 일어나는 것을 의미합니다. 생물학적으로 근친 교배는 유전적 결함을 유발하여 자손의 건강에 영향을 미칩니다. 사회적으로는 근친 교배가 인사에서 혈연 중심주의를 의미하며, 조직의 활력을 저해하고 발전을 저해할 수 있습니다.
Origin Story
在一个偏远的小山村，世代居住着一个姓王的家族。由于地处偏远，家族成员很少与外界通婚，几百年来一直实行着近亲结婚的习俗。起初，村民们并没有意识到这种做法的危害，认为这是家族传承的传统，是维系家族凝聚力的重要方式。然而，随着时间的推移，这个家族中逐渐出现了一些奇怪的现象：智力低下、先天性疾病、畸形儿等等。村里人也开始议论纷纷，一些年轻的王氏族人开始觉醒，他们意识到近亲结婚会给后代带来严重的健康问题。他们决定打破这种陈旧的传统，积极与外村人通婚，寻求新的生活方式。经过几代人的努力，王氏家族逐渐摆脱了近亲结婚的阴影，家族成员的身体素质和智力水平都有了显著的提高，村子也焕发了新的生机。
외딴 산골 마을에는 대대로 왕씨 가문이 살고 있었습니다. 외진 곳에 위치해 가족 구성원들은 외부와 결혼을 거의 하지 않았고, 수백 년 동안 근친 결혼 관습을 지켜왔습니다. 처음에는 마을 사람들은 이러한 관행의 위험성을 인지하지 못하고 가족의 전통이자 가족의 결속을 유지하는 중요한 방식이라고 생각했습니다. 그러나 시간이 지나면서 이 가족에게는 이상한 현상들이 점차 나타나기 시작했습니다. 지능이 낮거나 선천적인 질병, 기형아 등이었습니다. 마을 사람들도 수군거리기 시작했고, 젊은 왕씨 가족 구성원들은 깨닫기 시작했습니다. 근친 결혼이 미래 세대에게 심각한 건강 문제를 가져올 수 있다는 것을 깨달은 것입니다. 그들은 이러한 오래된 전통을 깨고 적극적으로 다른 마을 사람들과 결혼하여 새로운 삶의 방식을 추구하기로 결정했습니다. 여러 세대에 걸친 노력 끝에 왕씨 가족은 근친 결혼의 그림자에서 점차 벗어났고, 가족 구성원들의 신체적 건강과 지능 수준은 크게 향상되었으며, 마을에도 활기가 돌아왔습니다.
Usage
主要用于形容在人事安排上任人唯亲，或者在生物学上指近亲繁殖。
주로 인사 배치에서 혈연 중심주의를 묘사하거나 생물학에서 근친 교배를 지칭할 때 사용됩니다.
Examples
-
近亲繁殖会导致基因缺陷。
jìn qīn fán zhí huì dǎo zhì jī yīn quē xiàn
근친 교배는 유전적 결함으로 이어질 수 있습니다.
-
长期近亲繁殖，这个家族的遗传病越来越多。
cháng qī jìn qīn fán zhí, zhège jiā zú de yí chuán bìng yuè lái yuè duō
장기간 근친 교배로 인해 이 가족의 유전 질환이 증가하고 있습니다.
-
某些部门的领导干部任人唯亲，导致近亲繁殖的现象严重。
mǒu xiē bù mén de lǐng dǎo gàn bù rèn rén wéi qīn, dǎo zhì jìn qīn fán zhí de xiàn xiàng yán zhòng
일부 부서의 간부들이 친척을 임명함으로써 근친 교배가 심각한 문제가 되고 있습니다.