逆流而上 역류를 거슬러 오르다
Explanation
比喻迎着困难而上，不畏艰险，奋勇前进。
어려움에 맞서 용감하게 전진하는 것을 비유적으로 표현한 말입니다.
Origin Story
很久以前，在一个山清水秀的小村庄里，住着一个名叫小强的年轻人。小强从小就梦想成为一名优秀的攀岩运动员。他热爱挑战，渴望征服那些险峻的山峰。然而，通往山顶的道路并非一帆风顺，陡峭的山壁，蜿蜒崎岖的山路，都阻挡在他前进的道路上。一次，小强准备攀登一座非常陡峭的山峰，山峰的顶端终日被云雾笼罩，险峻异常。很多经验丰富的攀岩运动员都望而却步，但小强并没有放弃，他仔细研究了路线图，制定了详细的攀登计划。攀登过程中，他遇到了无数的困难，狂风暴雨、松动的岩石、陡峭的山壁，都险些让他丧命。但是，小强并没有被吓倒，他始终保持着乐观的心态，坚持不懈地向着山顶攀登。他一次又一次地克服了重重困难，一次又一次地战胜了自己。最终，他成功地登上了山顶，看到了壮丽的景色。小强的经历告诉我们，人生的道路上充满了挑战和困难，只有迎难而上，勇往直前，才能最终取得成功。
옛날 아름다운 마을에 소강이라는 청년이 살았습니다. 소강이는 어릴 적부터 뛰어난 암벽 등반 선수가 되는 것을 꿈꿔 왔습니다. 그는 도전을 사랑했고 가파른 산봉우리를 정복하기를 간절히 원했습니다. 하지만 정상으로 가는 길은 결코 순탄치 않았습니다. 가파른 절벽, 구불구불하고 험난한 산길이 그의 앞길을 막았습니다. 어느 날 소강이는 매우 가파른 산봉우리에 오르려고 했습니다. 산봉우리 정상은 하루 종일 구름과 안개에 덮여 매우 위험한 곳이었습니다. 많은 경험 많은 암벽 등반가들도 포기했지만 소강이는 포기하지 않았습니다. 그는 경로 지도를 꼼꼼하게 연구하고 상세한 등반 계획을 세웠습니다. 등반 중 그는 무수한 어려움에 직면했습니다. 폭풍우, 불안정한 바위, 가파른 절벽 등이 그의 목숨을 위협했습니다. 하지만 소강이는 겁먹지 않았습니다. 그는 항상 낙관적인 태도를 유지하며 정상을 향해 끈기 있게 올라갔습니다. 그는 숱한 어려움을 여러 번 극복했고 여러 번 자신을 이겨냈습니다. 마침내 그는 정상에 도착하여 장엄한 풍경을 보았습니다. 소강이의 경험은 인생의 길은 도전과 어려움으로 가득 차 있다는 것을 알려줍니다. 어려움에 맞서 용감하게 나아갈 때 비로소 마침내 성공을 거둘 수 있습니다.
Usage
用于形容在逆境中奋斗，不畏艰难，迎难而上的精神
역경 속에서 분투하고 어려움을 두려워하지 않고 도전에 맞서는 정신을 나타낼 때 사용됩니다.
Examples
-
面对困难，我们应该逆流而上，勇往直前。
miàn duì kùnnán,wǒmen yīnggāi nìliú'ér shàng,yǒngwǎng zhíqián
어려움에 직면했을 때, 역경을 헤치고 용감하게 전진해야 한다.
-
学习中遇到难题，要逆流而上，克服困难，最终取得成功
xuéxí zhōng yùdào nántí,yào nìliú'ér shàng,kèfú kùnnán,zuìzhōng qǔdé chénggōng
공부 중 어려운 문제를 만났을 때, 역경을 헤치고 어려움을 극복하여 마침내 성공을 거둬야 한다.