避强击弱 강한 것을 피하고 약한 것을 공격하다
Explanation
避强击弱是一个军事策略，指的是在战争中，要避免与敌方最强大的部队正面交锋，而是选择攻击敌方相对较弱的部队。这个策略的核心思想是扬长避短，集中力量打击敌方薄弱环节，以取得战争的胜利。
강한 것을 피하고 약한 것을 공격하는 것은 전쟁에서 적의 가장 강력한 부대와 정면으로 맞서는 것을 피하고, 상대적으로 약한 부대를 공격하는 것을 의미하는 군사 전략입니다. 이 전략의 핵심 사상은 장점을 살리고 단점을 피하여 적의 약점에 힘을 집중시켜 전쟁에서 승리하는 것입니다.
Origin Story
战国时期，齐国名将田忌与庞涓多次交战，庞涓骁勇善战，兵力也远胜田忌。田忌深知硬碰硬必败无疑，于是他采取了避强击弱的策略。庞涓屡次进攻，田忌总是避其锋芒，选择在其他战场与庞涓的弱旅周旋，并伺机而动。最终，田忌利用庞涓轻敌的弱点，集中兵力，在关键战役中重创庞涓，最终赢得了战争的胜利。这个故事说明，在实力悬殊的情况下，灵活运用战略战术，避强击弱，才能在竞争中获得成功。
전국 시대에 제나라의 유명한 장군 전기는 봉훤과 여러 번 전투를 벌였습니다. 봉훤은 용감하고 전투에 능숙했으며, 병력 또한 전기보다 훨씬 우세했습니다. 전기는 정면 충돌로는 확실히 패배할 것을 알고, 강한 것을 피하고 약한 것을 공격하는 전략을 채택했습니다. 봉훤은 여러 번 공격했지만, 전기는 항상 그 예봉을 피하고 다른 전장에서 봉훤의 약한 부대와 교전하며 기회를 엿보았습니다. 결국 전기는 봉훤의 자만심을 이용하여 병력을 집중시켜 중요한 전투에서 봉훤을 크게 무찔렀고, 최종적으로 전쟁에서 승리했습니다. 이 이야기는 압도적으로 불리한 상황에서도 전략 전술을 유연하게 활용하여 강한 것을 피하고 약한 것을 공격하면 경쟁에서 성공할 수 있음을 보여줍니다。
Usage
主要用于军事领域，形容在战争或竞争中采取的策略。
주로 군사 분야에서 사용되며, 전쟁이나 경쟁에서 채택된 전략을 설명합니다.
Examples
-
面对强大的敌人，我们应该避强击弱，选择有利的时机和地点进行攻击。
miàn duì qiángdà de dírén, wǒmen yīnggāi bì qiáng jī ruò, xuǎnzé yǒulì de shíjī hé dìdiǎn jìnxíng gōngjī
강력한 적과 마주할 때, 우리는 강한 것을 피하고 약한 것을 공격하여 공격에 유리한 시간과 장소를 선택해야 합니다.
-
在商场上，也要学会避强击弱，选择那些竞争力较弱的对手进行竞争。
zài shāngchǎng shàng, yě yào xuéhuì bì qiáng jī ruò, xuǎnzé nàxiē jìngzhēnglì jiào ruò de duìshǒu jìnxíng jìngzhēng
사업 세계에서는 경쟁력이 약한 상대를 선택하는 등 강한 것을 피하고 약한 것을 공격하는 방법을 배워야 합니다.
-
学习中，我们也要善于避强击弱，先掌握基础知识，再逐步攻克难题。
xuéxí zhōng, wǒmen yě yào shàn yú bì qiáng jī ruò, xiān zhǎngwò jīchǔ zhīshì, zài zhú bù gōngkè nán tí
학습에서도 기본 지식을 먼저 습득하고 점차 어려운 문제를 극복하는 등 강한 것을 피하고 약한 것을 공격하는 것이 중요합니다。