锦上添花 금상첨화(錦上添花)
Explanation
锦上添花是一个成语，意思是说在已经很好的东西上再添加一些装饰或修饰，使之更加完美。比喻在美好的事物上再增添美好的事物，使它更加美好。
금상첨화(錦上添花)라는 관용구는 이미 아름다운 것에 더욱 아름다운 것을 더하는 것을 의미합니다. 이미 좋은 것을 더욱 좋게 만들 때 사용됩니다.
Origin Story
从前，有个心灵手巧的绣娘，她绣的花鸟虫鱼栩栩如生，远近闻名。一天，一位富商送来一件用上等丝绸织成的锦缎，请她绣上图案。绣娘接到锦缎后，爱不释手。她仔细端详着这块锦缎，锦缎上已经绣满了精致的花纹，色彩艳丽，精美绝伦。绣娘心想，如果再在上面绣上一些花朵，那岂不是锦上添花？于是，她又小心翼翼地在锦缎上绣上了几朵盛开的牡丹，使锦缎更加华美，富商非常满意，连连称赞。从此，“锦上添花”就成了一个家喻户晓的成语，用来比喻在美好的事物上再增添美好的事物，使它更加美好。
옛날에, 솜씨 좋은 자수 장인이 있었습니다. 그 사람의 자수는 아주 유명했습니다. 어느 날, 부유한 상인이 고급 비단에 자수를 해 달라고 부탁했습니다. 장인은 이미 아름다운 비단을 더욱 아름답게 하기 위해 정성껏 아름다운 꽃들을 수놓았습니다. 상인은 매우 기뻐했고, 이후로 '금상첨화(锦上添花)'는 이미 아름다운 것에 더욱 아름다움을 더하는 것을 뜻하는 말로 널리 쓰이게 되었습니다.
Usage
锦上添花通常用于比喻在已经很优秀的基础上，再增添一些美好的事物，使之更加完美。
금상첨화(錦上添花)는 이미 훌륭한 것에 더 좋은 것을 더하여 더욱 완벽하게 만드는 것을 의미합니다.
Examples
-
他的书法已经很好了，再加以练习，那真是锦上添花了。
ta de shushu yijing hen haole,zai jia yi lianxi,na zhen shi jinshangtianhuale.
그의 서예는 이미 매우 훌륭한데, 더 연습한다면 정말로 금상첨화일 것입니다.
-
这篇文章写得不错，再加上一些生动的例子，就更完美了，真是锦上添花。
zhe pian wen zhang xie de bucuo,zaijiashang yixie shengdong de lizi,jiu geng wanmeile,zhen shi jinshangtianhua
이 기사는 잘 쓰여졌는데, 생생한 예시들을 더 추가하면 더욱 완벽해질 것입니다. 마치 금상첨화입니다.