锦囊妙计 비단주머니의 기묘한 계책
Explanation
比喻预先准备好的巧妙办法。指有预谋的计策，常指智谋出众的人想出来的办法。
미리 준비된 영리한 방법의 비유. 잘 계획된 전략을 가리키며, 뛰어난 지능과 전략적 통찰력을 가진 사람이 고안한 경우가 많다.
Origin Story
话说三国时期，诸葛亮辅佐刘备，为蜀汉江山立下了汗马功劳。一次，刘备听信谗言，轻率出兵，结果中了敌人的圈套，陷入险境。诸葛亮临危不乱，事先准备好三条妙计，分别写在三个锦囊里，交给刘备，让他在关键时刻打开阅读，从而化险为夷。第一个锦囊是建议刘备稳住阵脚，不要轻举妄动；第二个锦囊是建议刘备虚张声势，迷惑敌人；第三个锦囊是建议刘备派人向孙权求援。刘备按照诸葛亮的锦囊妙计一步步实施，最终成功脱险，扭转了战局。这个故事流传至今，成为了人们智慧和谋略的象征。
삼국지 시대에 제갈량은 유비를 도와 촉한 왕조의 발전에 크게 기여했습니다. 어느 날 유비는 악의적인 소문을 듣고 경솔하게 군사를 출병시켰다가 적의 함정에 빠지게 되었습니다. 제갈량은 위기에 처해도 침착함을 유지하며 미리 세 가지 기묘한 계책을 준비해 두었습니다. 각각 비단 주머니에 적힌 메모로, 유비가 중요한 순간에 그것들을 펼쳐 읽음으로써 위험을 모면할 수 있었습니다. 첫 번째 주머니에는 차분하게 경솔한 행동을 하지 말라는 조언이 적혀 있었고, 두 번째 주머니에는 적을 속이기 위해 허세를 부리라는 조언, 세 번째 주머니에는 손권에게 원군을 요청하라는 조언이 적혀 있었습니다. 유비는 제갈량의 계책에 따라 한 걸음씩 실행함으로써 무사히 위험에서 벗어나 전황을 역전시켰습니다. 이 이야기는 오늘날까지 전해 내려오며, 지혜와 전략적 사고의 상징이 되고 있습니다.
Usage
常用来形容有预谋的计策，多用于俏皮或略带讥讽的语境。
미리 준비된 전략을 묘사하는 데 자주 사용되며, 유쾌하거나 약간 비꼬는 어투로 쓰이는 경우가 많다.
Examples
-
他胸有成竹，早已准备好了锦囊妙计。
ta xiong you cheng zhu,zao yi zhun bei hao le jin nang miao ji.
그는 영리한 계획을 준비해 두었습니다.
-
面对难题，他总是能想出锦囊妙计。
mian dui nan ti, ta zong shi neng xiang chu jin nang miao ji
그는 항상 어려운 문제를 해결할 수 있는 영리한 계획을 가지고 있습니다.