门户之见 문호의 편견
Explanation
指因为不同的派别或观点而产生的偏见或成见。通常带有贬义，指人思想狭隘，不能客观公正地看待问题。
다른 당파나 관점 때문에 생기는 편견이나 선입견을 가리킨다. 일반적으로 부정적인 의미를 가지며, 객관적이고 공정하게 문제를 바라볼 수 없는 좁은 시야를 가진 사람을 의미한다.
Origin Story
话说唐朝时期，有个饱读诗书的官员叫李明，他为人正直，才华横溢，却因出身寒门，屡屡受到一些出身名门的官员排挤。一次朝堂议事，关于边境防御的策略，李明提出了一个不同于主流观点的方案。那些出身名门的官员们，却以门户之见，对李明的方案不屑一顾，甚至故意刁难，嘲笑他见识短浅，不懂兵法。他们认为李明只是个寒门出身的官员，他的想法不可能正确。李明据理力争，却始终无法说服他们。最终，朝廷采纳了主流方案，结果却在边境战争中遭遇惨败。朝廷这才意识到李明的方案才是正确的，并追悔莫及。这场惨败深刻地警示人们，切勿以门户之见看待事物，而应以客观公正的态度对待每一个建议和方案。
당나라 시대에 이명이라는 박식한 관리가 있었다. 그는 청렴하고 재능이 뛰어났지만, 낮은 신분 때문에 부유한 집안 출신 관리들에게 자주 소외되었다. 국경 방어 전략에 대한 조정 회의에서 이명은 주류 의견과 다른 계획을 제안했다. 그러나 부유한 집안 출신 관리들은 편견 때문에 이명의 계획을 무시하고, 그의 지식과 군사적 경험 부족을 조롱하며 일부러 흠집을 내었다. 이명이 낮은 신분이기 때문에 그의 계획이 옳을 리 없다고 생각했다. 이명은 반박했지만 그들을 설득할 수 없었다. 결국 조정은 주류 의견을 채택했고, 국경 전쟁에서 참패를 당했다. 조정은 이명의 계획이 옳았다는 것을 깨닫고 깊이 후회했다. 이 참패는 편견으로 사물을 보지 말고, 모든 제안과 계획을 객관적이고 공정한 태도로 대해야 한다는 엄중한 경고가 되었다.
Usage
用于形容因派系或门户之见而产生的偏见，多用于批评贬斥。
파벌이나 문벌 의식 때문에 생기는 편견을 나타낼 때 사용하며, 비판이나 비난할 때 많이 쓰인다.
Examples
-
他总是以门户之见来看待问题，很难与人合作。
tā zǒng shì yǐ mén hù zhī jiàn lái kàn dài wèntí, hěn nán yǔ rén hé zuò
그는 항상 자신의 좁은 관점으로 문제를 바라보기 때문에 다른 사람들과 협력하기 어렵다.
-
不要有门户之见，要以开放的心态接受不同的观点。
bù yào yǒu mén hù zhī jiàn, yào yǐ kāi fàng de xīn tài jiē shòu bù tóng de guān diǎn
편협한 시각을 버리고 열린 마음으로 다양한 의견을 수용해야 한다.