除暴安良 폭력을 제거하고 선량한 백성을 편안하게 함
Explanation
除暴安良，意思是铲除暴乱，安定善良的人民。这是一个褒义词，形容人正义勇敢，维护社会安定。
폭력을 제거하고 선량한 백성들을 편안하게 한다는 뜻입니다. 사회 안정을 유지하는 정의롭고 용감한 사람을 묘사하는 칭찬의 표현입니다.
Origin Story
话说在古代的一个小镇上，长期以来，恶霸地主胡霸天横行霸道，欺压百姓，无恶不作。他不仅霸占了大量的良田，还经常随意殴打村民，使得小镇人心惶惶，民不聊生。 这时，一位年轻的侠士李寒衣路过此地，听闻胡霸天的恶行，心中义愤填膺。他决定挺身而出，为民除害。李寒衣武艺高强，身手敏捷，他先暗中调查胡霸天的罪行，收集证据，然后选择时机，带领村民们一起起义，揭露胡霸天的恶行，最终将胡霸天绳之以法。 在李寒衣的带领下，小镇上的人们团结一心，共同努力，重建家园，恢复了往日的宁静与祥和。从此以后，再也没有人敢在这里作恶，小镇上的人们过上了安居乐业的生活。李寒衣也因此被人们传颂为除暴安良的英雄。
고대 중국의 작은 마을에서 오랫동안 폭정적인 지주인 후바톈은 마음대로 행동하며 백성들을 억압하고 온갖 악행을 저질렀습니다. 그는 비옥한 농토를 빼앗았을 뿐만 아니라 마을 사람들을 함부로 때리는 일도 잦아 마을은 불안에 휩싸였고 사람들은 비참한 삶을 살았습니다. 그때 젊은 무사 리한이가 그곳을 지나가다 후바톈의 악행을 듣게 되었습니다. 그는 정의감에 불타올라 백성들을 위해 악을 제거하기로 결심했습니다. 리한이는 뛰어난 무술 실력을 가진 민첩한 무사였습니다. 그는 은밀히 후바톈의 범죄를 조사하고 증거를 수집한 후, 적절한 시기를 택해 마을 사람들을 이끌고 봉기를 일으켜 후바톈의 악행을 폭로하고 마침내 후바톈을 사법 처리했습니다. 리한이의 지도 아래 마을 사람들은 하나가 되어 협력하여 집을 다시 짓고 과거의 평화와 조화를 되찾았습니다. 그 이후로 그곳에서 악행을 저지르는 자는 없었고, 마을 사람들은 평화롭고 만족스러운 삶을 살게 되었습니다. 리한이는 이렇게 폭력을 제거하고 선량한 백성을 편안하게 한 영웅으로 칭송받았습니다.
Usage
除暴安良常用于形容维护社会正义、惩恶扬善的行为，可以作谓语、宾语、定语。
사회 정의를 지키고 악을 벌하고 선을 장려하는 행위를 묘사할 때 자주 사용됩니다. 서술어, 목적어, 수식어로 사용할 수 있습니다.
Examples
-
他仗义执言，除暴安良，深受百姓爱戴。
tā zhàngyì zhíyán, chúbào ānliáng, shēn shòu bàixìng àidài.
그는 정의를 위해 목소리를 냈고, 폭력을 제거하고 선량한 사람들을 위로하여 백성들에게 깊이 사랑받았습니다.
-
警察的职责是除暴安良，维护社会治安。
jǐngchá de zhízé shì chúbào ānliáng, wéihù shèhuì zhì'ān
경찰의 임무는 폭력을 제거하고 사회 질서를 유지하는 것입니다.