难以为继 유지하기 어려운
Explanation
难以继续下去，无法维持。多用于表达某种状态、局面或事物发展到一定程度后，已无法继续保持下去。
더 이상 계속할 수 없고 유지할 수 없다. 어떤 상태, 상황 또는 사물의 발전이 어느 정도에 이른 후 더 이상 유지할 수 없다는 것을 표현하는 데 자주 사용된다.
Origin Story
唐朝时期，一位名叫李白的诗人，创作才华横溢，诗作流传千古。他一生豪放不羁，常常纵情山水，醉酒赋诗。然而，这种生活方式却难以长久维持。随着年龄的增长，他的身体状况日渐衰弱，加之政治上的不得志，让他身心俱疲。尽管他依旧尝试保持着以往的豪迈，创作出不少佳作，但那种挥斥方遒的意气风发却渐渐消逝。他明白，这种纵情山水，醉酒作诗的生活方式，已经难以为继了。晚年的他，更加注重内心的平静，开始修身养性，他的诗作也逐渐从豪迈转向了沉静，虽少了些许激昂，却多了几分人生的感悟。
당나라 시대에 이백이라는 시인이 있었습니다. 그의 창조적인 재능은 매우 뛰어났고, 그의 시는 오늘날까지도 전해지고 있습니다. 그의 일생은 자유분방함과 쾌락으로 가득 차 있었으며, 그는 종종 자연을 찾아 술에 취하고 시를 지었습니다. 하지만 그러한 생활 방식은 오래 지속될 수 없었습니다. 나이가 들면서 그의 체력은 약해졌고, 정치적인 불운은 그를 육체적, 정신적으로 모두 지치게 만들었습니다. 이전의 자유분방함을 유지하려고 노력하며 많은 걸작을 만들었지만, 이전의 활기찬 모습은 점점 사라져갔습니다. 그는 자연과 술, 그리고 시로 가득 찬 삶을 계속하는 것이 더 이상 어렵다는 것을 깨달았습니다. 말년의 그는 마음의 평화를 중시하며 자신을 갈고 닦았고, 그의 시는 활기찬 것에서 고요한 것으로 바뀌어 갔습니다. 열정은 다소 줄었지만, 삶에 대한 통찰력은 더욱 깊어졌습니다.
Usage
多用于比喻某种状态、形势或事物发展到一定程度后，已经无法继续下去。
특정 시점 이후 더 이상 지속될 수 없는 상황, 상태 또는 발전을 묘사하는 데 자주 사용된다.
Examples
-
公司面临资金链断裂，已经难以为继了。
gongsi mianlin zijinlian duanlie, yijing nanyi wei ji le.
회사가 자금난으로 어려움을 겪고 있어서 더 이상 유지하기 어렵습니다.
-
这种发展模式难以为继，必须进行改革。
zhezhong fazhan moshi nanyi wei ji,bixu jinxing gaige.
이러한 발전 방식은 지속 가능하지 않으므로 개혁이 필요합니다.