震撼人心 감동적인
Explanation
震撼人心指的是某件事物或经历对人内心产生极大的冲击和影响，让人内心久久不能平静。
「震撼人心(zhen han ren xin)」은 어떤 사건이나 경험이 사람의 마음에 큰 충격과 영향을 주어 마음이 오랫동안 가라앉지 않는 상태를 의미합니다.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗仙，他写下了一首首气势磅礴，充满浪漫主义情怀的诗歌。他的诗歌，字里行间都流淌着对山河的热爱，对人生的感悟，以及对理想的执着追求。当人们读到他的诗歌时，无不被其震撼人心，如痴如醉。特别是《将进酒》这首诗，更是千百年来被传颂，它豪放洒脱的风格，热情奔放的表达，以及对人生哲理的深刻探讨，都深深地打动了无数人的心。甚至连皇帝都对李白的诗歌赞赏有加，经常召见他，聆听他吟诵诗歌，并因此引来无数的文人墨客效仿学习，推动了唐诗的繁荣发展。李白的诗歌，不仅仅是诗歌本身，更是一种精神的象征，一种对人生境界的追求，一种对理想的坚守，这种精神力量也一直激励着后世的人们，为他们的生活增添了更多色彩。直到今日，人们依然能够从他的诗歌中，感受到那种震撼人心的力量，并从中获得启迪。
고대 중국에는 이백이라는 위대한 시인이 있었습니다. 그는 압도적인 힘과 낭만적인 감정으로 가득 찬 시를 썼습니다. 그의 시에는 자연에 대한 사랑, 인생에 대한 통찰, 그리고 이상에 대한 흔들리지 않는 추구가 넘쳐흘렀습니다. 그의 시를 읽은 모든 사람들은 깊이 감동받고 그 매력에 사로잡혔습니다. 특히 "将进酒(장진주)"라는 시는 수 세기에 걸쳐 칭찬을 받아왔습니다. 자유분방한 스타일, 열정적인 표현, 그리고 인생 철학에 대한 심오한 탐구는 수많은 사람들의 마음을 깊이 흔들었습니다. 황제조차도 이백의 시를 칭찬하며, 자주 그를 불러 시를 낭송하게 했습니다. 이로 인해 많은 시인들과 학자들이 그의 발자취를 따라가면서 당시의 번영을 가져왔습니다. 이백의 시는 단순한 시가 아니라, 정신의 상징이며, 인생의 이상을 추구하는 것이며, 이상에 대한 흔들리지 않는 고집이었습니다. 그의 정신적인 힘은 후대 사람들을 계속해서 고무시키며, 그들의 삶을 풍요롭게 해왔습니다. 오늘날에도 그의 시는 사람들의 마음을 감동시키고, 계몽을 주는 힘을 가지고 있습니다.
Usage
该成语常用来形容那些令人内心触动、感动，产生强烈共鸣的事物或事件。
이 관용구는 사람들의 마음을 감동시키고, 움직이게 하며, 강한 공감을 불러일으키는 것들과 사건들을 묘사할 때 자주 사용됩니다.
Examples
-
演讲中，他慷慨激昂的陈词，震撼人心。
yanjiang zhong, ta kangkai jingang de chen ci, zhenhan renxin
강연에서 그의 열정적인 연설은 매우 감동적이었습니다.
-
这场电影的情节跌宕起伏，非常震撼人心。
zheme dianying de qingjie diedang qifu, fei chang zhenhan renxin
이 영화의 줄거리는 기복이 심하고 매우 감동적입니다