鼎足而立 삼각 대립
Explanation
比喻三方势力对峙，形成一个相对稳定的局面。
세 세력이 대치하여 상대적으로 안정적인 상황을 형성하고 있음을 비유적으로 표현하는 말이다.
Origin Story
公元前206年，项羽分封天下，建立了西楚霸王国。刘邦则在汉中称王。此外，还有张楚等势力也割据一方。一时间，楚汉相争，天下三分，形成鼎足之势。刘邦、项羽、其他诸侯势力，各自为政，相互攻伐，最终刘邦胜出，统一了中国。这段历史时期，堪称是“鼎足而立”的经典案例。它不仅体现了当时复杂多变的政治格局，更展现了各方势力之间残酷的竞争与博弈。这个故事警示我们，在复杂的环境中，需要谨慎应对，才能最终取得胜利。 在日常生活中，我们也可以借鉴这个故事的智慧，在面对多个选择时，要权衡利弊，做出最明智的决定。例如，创业者在选择市场定位时，需要考虑竞争对手的情况，选择一个合适的切入点，才能在激烈的竞争中立足。
기원전 206년, 항우는 천하를 분할하여 서초패왕국을 건설했습니다. 유방은 한중에서 왕이 되었습니다. 또한, 장초 등의 세력도 할거했습니다. 한때 초한이 서로 다투며 천하가 삼분되어 鼎足상태가 되었습니다. 유방, 항우, 기타 제후 세력들은 각자 스스로 통치하며 서로 공격했지만, 결국 유방이 승리하여 중국을 통일했습니다. 이 역사 시대는 "鼎足而立"의 고전적인 사례라고 할 수 있습니다. 당시 복잡하고 변화무쌍한 정치적 상황뿐만 아니라 각 세력 간의 치열한 경쟁과 책략도 보여줍니다. 이 이야기는 복잡한 환경에서는 신중하게 대응해야만 최종적으로 승리를 거둘 수 있다는 경고가 됩니다. 일상생활에서도 이 이야기의 지혜를 참고할 수 있습니다. 여러 가지 선택에 직면했을 때, 이익과 손해를 비교 검토하여 가장 현명한 결정을 내려야 합니다. 예를 들어, 기업가는 시장 포지셔닝을 선택할 때 경쟁업체의 상황을 고려하고 적절한 진입점을 찾아야만 치열한 경쟁 속에서 살아남을 수 있습니다.
Usage
用于形容三方势力对峙的局面，多用于书面语。
세 세력이 대치하고 있는 상황을 나타내는 데 사용되며 주로 서면어에서 사용된다.
Examples
-
三国鼎立的局面维持了数十年。
sanguo dingli de ju mian wei chi le shushi nian
삼국이 鼎足을 이룬 상황은 수십 년 동안 지속되었다.
-
如今，这三家公司在市场上鼎足而立，竞争激烈。
ru jin, zhe san jia gongsi zai shichang shang ding zu er li, jingzheng jilie
현재 이 세 회사는 시장에서 각축전을 벌이며 치열한 경쟁을 벌이고 있다.