七七八八 kurang lebih
Explanation
形容数量繁多，杂乱无章，或形容事情不完整，比较粗略，大概的情况。
Menerangkan keadaan yang tidak teratur atau tidak lengkap berkaitan dengan jumlah yang besar dari suatu benda.
Origin Story
在一个偏僻的小村庄里，住着一位老爷爷，他有一个心爱的古董钟，钟的表面上刻着精美的花纹，指针也十分精致。有一天，老爷爷突然发现钟的指针不见了，他着急地四处寻找，翻遍了整个房间，却一无所获。最后，他找到了一堆杂乱无章的零件，这些零件七七八八地堆放在角落里，他仔细辨认，终于找到了丢失的指针。原来，是顽皮的小孙子把指针拆下来玩耍，不小心弄丢了，后来又把它和其他玩具混在一起了。老爷爷终于找到了丢失的指针，他开心地把钟修好，指针又开始滴答滴答地走动着，仿佛在诉说着这个小村庄的平静生活。
Di sebuah kampung yang terpencil tinggal seorang lelaki tua yang mempunyai jam antik kesayangan. Jam itu mempunyai muka yang cantik dengan rekaan yang rumit, dan jarumnya sangat indah. Suatu hari, lelaki tua itu tiba-tiba menemukan bahawa jarum jam itu hilang. Dia dengan bimbang mencari di mana-mana, menjungkirbalikkan seluruh bilik, tetapi dia tidak menemukan apa-apa. Akhirnya, dia menemukan setumpuk bahagian yang berselerak, bahagian-bahagian itu bertaburan di sudut. Dia dengan hati-hati mengenal pasti mereka dan akhirnya menemukan jarum yang hilang. Ternyata, cucunya yang nakal telah memisahkan jarum itu untuk bermain dan secara tidak sengaja melepaskan mereka. Kemudian dia mencampurnya dengan mainan lainnya. Lelaki tua itu akhirnya gembira menemukan jarum yang hilang. Dia dengan gembira membaiki jam itu, dan jarum-jarum itu mulai berdetak lagi, seolah-olah menceritakan kehidupan yang tenang di kampung kecil itu.
Usage
形容数量多，杂乱无章，或形容不完整，比较粗略。多用于口语，表示不精确的概数。
Digunakan untuk menerangkan keadaan yang tidak teratur atau tidak lengkap dalam menyatakan angka yang besar. Idiom ini sering digunakan dalam bahasa percakapan dan digunakan untuk menyatakan angka perkiraan.
Examples
-
家里的东西七七八八收拾好了
jia li de dong xi qi qi ba ba shou shi hao le
Barangan di rumah kurang lebih sudah disusun
-
这些书七七八八地堆放在桌子上
zhe xie shu qi qi ba ba di dui fang zai zhuo zi shang
Buku-buku ini kurang lebih ditimbun di atas meja