不偏不倚 impartial
Explanation
不偏不倚，指不偏向任何一方，公正、中立。它体现了做事做人的一种基本原则，即公平公正，不偏袒任何一方。
Imparsial bermaksud tidak memihak, tetapi bersikap adil dan neutral. Ia mencerminkan prinsip asas tingkah laku dan tindakan, iaitu keadilan dan keadilan, tanpa memihak mana-mana pihak.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫李大伯的老人。李大伯一生行医，医术高超，深得村民的信赖。一天，村里来了两位病人，一位是富家少爷，一位是贫困的农民。富家少爷病得比较严重，需要用珍贵药材才能治好，而农民的病则比较轻，用普通的药材就可以医治。李大伯看到这种情况，陷入了沉思。他思来想去，决定不偏不倚，公平对待两位病人。他用自己珍藏的药材，分别为两位病人配了药，并悉心照顾他们的病情。最终，两位病人病情都得到了好转。村民们对李大伯的仁心仁术赞叹不已，称赞他真是不偏不倚，公正无私。
Dahulu kala, hiduplah seorang lelaki tua bernama Li Da Bo di sebuah perkampungan kecil di pergunungan. Li Da Bo adalah seorang doktor sepanjang hayatnya dan memiliki kemahiran tinggi dalam perubatan, yang sangat dihargai oleh penduduk kampung. Pada suatu hari, dua pesakit datang ke kampung: seorang anak lelaki kaya dan seorang petani miskin. Anak lelaki kaya itu sakit tenat dan memerlukan herba berharga untuk pulih, manakala petani itu menderita penyakit yang lebih ringan dan boleh dirawat dengan herba biasa. Li Da Bo melihat situasi ini dan termenung. Setelah banyak pertimbangan, dia memutuskan untuk bersikap tidak memihak dan adil terhadap kedua-dua pesakit. Dengan koleksi herba berharganya sendiri, dia menyediakan ubat untuk kedua-dua pesakit dan menjaga mereka. Akhirnya, kedua-dua pesakit pulih. Penduduk kampung terkesan dengan kebaikan dan kemahiran perubatan Li Da Bo dan memujinya atas sikap tidak memihak dan sifat altruismenya.
Usage
这个成语形容做事公正、不偏袒任何一方。常用于评价人的行为或事物的特点。
Peribahasa ini menggambarkan seseorang yang bersikap adil dan tidak memihak mana-mana pihak. Ia sering digunakan untuk menilai tingkah laku manusia atau ciri-ciri sesuatu.
Examples
-
裁判员应该不偏不倚，公正地执法。
cai pan yuan ying gai bu pian bu yi, gong zheng di zhi fa.
Pengadil harus bersikap adil dan menguatkuasakan undang-undang dengan adil.
-
法官在判案时，必须不偏不倚，秉公执法。
fa guan zai pan an shi, bi xu bu pian bu yi, bing gong zhi fa.
Hakim mesti bersikap adil dan menegakkan keadilan dalam memutuskan kes.
-
做人要公正不偏不倚，不能偏袒任何一方。
zuo ren yao gong zheng bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi fang.
Jadilah orang yang adil dan jujur, jangan memihak mana-mana pihak.
-
公司管理应该不偏不倚，公平对待所有员工。
gong si guan li ying gai bu pian bu yi, gong ping dui dai suo you yuan gong.
Pengurusan syarikat harus bersikap adil dan memperlakukan semua pekerja dengan adil.
-
老师批改作业应该不偏不倚，不能偏袒任何一个学生。
lao shi pi gai zuo ye ying gai bu pian bu yi, bu neng pian tan ren he yi ge xue sheng.
Guru harus menilai kerja rumah dengan adil, jangan memihak mana-mana pelajar.