不学无术 tidak terpelajar dan tidak mahir
Explanation
不学无术，指缺乏学问和技能。
Tanpa pembelajaran dan kemahiran, ia merujuk kepada kekurangan pengetahuan dan kemahiran.
Origin Story
宋朝名相寇准，才华横溢，但他的朋友张咏却认为他学识不足。一次，张咏给寇准讲了汉朝大将霍光的故事。班固在《汉书》中评价霍光‘不学无术’，寇准听后深感自己也有类似的缺点。他虚心接受了张咏的批评，更加努力学习，最终成就一代名相。这个故事告诉我们，无论取得多大成就，都不能停止学习，要不断充实自己。
Kou Zhun, canselor terkenal Dinasti Song, sangat berbakat, tetapi rakannya Zhang Yong berpendapat bahawa dia kurang pengetahuan. Suatu ketika, Zhang Yong menceritakan kepada Kou Zhun kisah Huo Guang, seorang jeneral besar Dinasti Han. Ban Gu, dalam buku ‘Han Shu’, mengulas tentang Huo Guang sebagai ‘tidak mempunyai pembelajaran dan kemahiran’. Setelah mendengar cerita itu, Kou Zhun menyedari bahawa dia mempunyai kekurangan yang sama. Dia dengan rendah hati menerima kritikan Zhang Yong, belajar lebih gigih, dan akhirnya menjadi canselor terkenal. Kisah ini memberitahu kita bahawa tidak kira berapa banyak kejayaan yang kita capai, kita tidak boleh berhenti belajar dan sentiasa memperkayakan diri kita sendiri.
Usage
形容人没有学问，没有技能。
Menerangkan seseorang yang tidak mempunyai pengetahuan atau kemahiran.
Examples
-
他这个人不学无术，只会夸夸其谈。
ta zhe ge ren bu xue wu shu, zhi hui kuakuatai tan.
Dia tidak terpelajar, hanya pandai bercakap kosong.
-
不要以为不学无术就可以蒙混过关。
bu yao yi wei bu xue wu shu jiu ke yi meng hun guo guan.
Jangan fikir anda boleh terlepas begitu sahaja dengan tidak belajar