不骄不躁 Tidak sombong dan tidak tergesa-gesa
Explanation
指人不骄傲，不急躁。形容人态度谦逊，工作谨慎踏实。
Ia bermaksud tidak sombong dan tidak tergesa-gesa. Ia menggambarkan seseorang yang mempunyai sikap rendah hati, kerja yang teliti dan cermat.
Origin Story
话说唐朝时期，有一个名叫李白的书生，他天资聪颖，文采飞扬，年纪轻轻便名满天下。然而，面对盛名，李白始终保持着谦逊的态度，从不骄傲自满，也不急躁冒进。他潜心学习，不断提升自己的学识和修养，以平和的心态对待一切。有一次，一位朝廷官员向他请教治国之道，李白并没有居高临下地指点江山，而是耐心地阐述自己的观点，并虚心听取官员的意见，最终为官员解开了心中的疑惑。李白的事迹广为流传，后人赞扬他不仅才华横溢，而且谦逊谨慎，不骄不躁，堪称典范。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang sarjana bernama Li Bai, yang dikurniakan bakat luar biasa dan kemahiran kesusasteraan, dan telah terkenal pada usia muda. Walau bagaimanapun, walaupun berhadapan dengan kemasyhuran, Li Bai sentiasa mengekalkan kerendahan hati, tidak sombong dan tidak tergesa-gesa. Dia menumpukan dirinya kepada pengajian, sentiasa meningkatkan pengetahuan dan penanamannya, dan mengekalkan pendekatan yang aman terhadap segala-galanya. Suatu ketika dahulu, seorang pegawai kerajaan meminta nasihatnya tentang pemerintahan. Li Bai tidak memberi arahan dengan nada tinggi dan rendah, tetapi dengan sabar menerangkan pandangannya dan mendengar dengan teliti pendapat pegawai itu, sekali gus menghilangkan keraguan di hati pegawai itu. Kisah Li Bai tersebar luas, dan generasi akan datang memujinya bukan sahaja kerana bakatnya yang luar biasa tetapi juga kerana kerendahan hati, kehati-hatian, dan ketenangannya—benar-benar sebagai contoh teladan.
Usage
通常用于形容人做事或为人处世的态度。
Ia biasanya digunakan untuk menggambarkan sikap seseorang dalam melakukan sesuatu atau bergaul dengan orang lain.
Examples
-
李明同学学习认真，不骄不躁，最终取得了优异的成绩。
lǐ míng tóngxué xuéxí rènzhēn, bù jiāo bù zào, zuìzhōng qǔdé le yōuyì de chéngjī.
Li Ming belajar dengan tekun, tidak sombong dan tidak tergesa-gesa, dan akhirnya mencapai keputusan yang cemerlang.
-
面对突如其来的荣誉，他依然保持着不骄不躁的态度。
miànduì tū rú qí lái de róngyù, tā yīrán bǎochí zhe bù jiāo bù zào de tàidu。
Berdepan dengan kehormatan yang tiba-tiba, dia masih mengekalkan sikap yang rendah hati dan tenang.