临危不乱 Kekal tenang dalam krisis
Explanation
形容人在紧急危险的关头，能够保持镇静，不慌乱。
Menerangkan seseorang yang tetap tenang dan teguh dalam situasi berbahaya atau kritikal.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名将名叫李靖。他一生戎马倥偬，屡建奇功。在一次重要的战役中，敌军突然袭击，情况万分危急。李靖的军队遭到猛烈攻击，阵型一度混乱，不少士兵开始恐慌。但李靖却始终保持冷静，他迅速下令，调整部署，指挥军队有条不紊地反击。凭借他的冷静指挥，最终成功击退了敌军，取得了这场战役的胜利。战后，人们纷纷赞扬李靖在危急时刻临危不乱的勇气和指挥才能。
Dikisahkan pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang jeneral terkenal bernama Li Jing. Beliau menghabiskan hidupnya dalam peperangan dan mencapai banyak kejayaan. Dalam satu pertempuran penting, tentera musuh tiba-tiba menyerang, dan keadaannya menjadi sangat berbahaya. Tentera Li Jing diserang dengan hebat, dan formasi mereka pernah mengalami kekacauan. Ramai askar mula panik. Namun Li Jing tetap tenang. Beliau segera mengarahkan tentera untuk melaraskan penempatan mereka dan memimpin tentera untuk membalas dengan teratur. Hasil daripada kepimpinan beliau yang tenang, beliau akhirnya mengalahkan tentera musuh dan memenangi pertempuran. Selepas perang, orang ramai memuji keberanian dan kebolehan kepimpinan Li Jing dalam mengekalkan ketenangan pada saat-saat genting.
Usage
作谓语、宾语、定语；形容人遇事镇定
Digunakan sebagai predikat, objek, dan atribut; menerangkan seseorang yang kekal tenang dalam situasi.
Examples
-
面对突发事件，他临危不乱，沉着应对。
miàn duì tūfā shìjiàn, tā línwēi bù luàn, chénzhuó yìngduì. wēijí shíkè, tā línwēi bù luàn, zhǐhuī ruòdìng
Berdepan dengan kejadian mengejut, dia tetap tenang dan bertindak dengan tenang.
-
危急时刻，他临危不乱，指挥若定。
Pada saat genting, dia tetap tenang dan memberi arahan dengan tegas.