举贤任能 memajukan dan menggunakan orang yang layak dan berkebolehan
Explanation
举贤任能是一个成语，意思是推荐贤才，任用能人。它体现了任人唯贤、重视能力的用人原则。
Jǔ xián rèn néng ialah satu idiom yang bermaksud mengesyorkan orang yang berbakat dan menggunakan orang yang berkebolehan. Ia mencerminkan prinsip menggunakan orang berdasarkan merit dan menghargai kebolehan.
Origin Story
话说魏文帝曹丕即位后，励精图治，决心要改变汉末以来积弊，他广开言路，虚心纳谏，大力推行举贤任能的政策。有一次，一位大臣向他推荐了一位名叫陈群的官员，陈群为人正直，勤勉好学，才干出众，但出身寒微。曹丕经过考察后，任命陈群为自己的重要幕僚，并委以重任。陈群果然不负众望，辅佐曹丕成就了一番事业。魏国的繁荣昌盛，与曹丕的举贤任能政策是分不开的。
Dikatakan bahawa selepas Maharaja Cao Pi Dinasti Wei naik takhta, beliau bekerja keras untuk memerintah dan bertekad untuk mengubah penyelewengan yang terkumpul sejak akhir Dinasti Han. Baginda menggalakkan kebebasan bersuara, mendengar nasihat dengan rendah hati, dan melaksanakan dasar mempromosikan bakat dengan gigih. Pada suatu ketika, seorang menteri mengesyorkan seorang pegawai bernama Chen Qun kepadanya. Chen Qun adalah seorang yang jujur, rajin, dan berbakat, tetapi beliau berasal daripada latar belakang yang sederhana. Selepas siasatan, Cao Pi melantik Chen Qun sebagai kakitangan penting baginda dan mempercayakannya dengan tugas-tugas penting. Chen Qun tidak menghampakan harapan dan membantu Cao Pi mencapai banyak perkara. Kemakmuran Kerajaan Wei tidak dapat dipisahkan daripada dasar Cao Pi untuk mempromosikan bakat.
Usage
用于形容选拔和任用人才的原则和做法。常用于政治、企业管理等方面。
Digunakan untuk menerangkan prinsip dan amalan pemilihan dan penggunaan bakat. Biasa digunakan dalam politik, pengurusan korporat, dan sebagainya.
Examples
-
公司提拔人才，一向是举贤任能，不看关系。
gongsi tiba rencai yixiang shi ju xian ren neng, bu kan guanxi.
Syarikat sentiasa menggalakkan bakat berdasarkan merit, bukan hubungan.
-
这个团队非常注重举贤任能，每个人都能发挥所长
zhe ge tuandui feichang zhongshi ju xian ren neng, meige ren dou neng fa hui suo chang
Pasukan ini sangat menghargai pemilihan dan penggunaan orang yang berkebolehan, jadi setiap orang boleh menggunakan kekuatan mereka.