任人唯亲 nepotisme
Explanation
任人唯亲指用人不问人的德才，只选跟自己关系亲密的人。这是一个贬义词，形容用人只考虑私人关系，不考虑能力和素质，容易导致管理混乱和效率低下。
Ren ren wei qin merujuk kepada pelantikan seseorang berdasarkan hubungan peribadi mereka dan bukannya merit dan kebolehan mereka. Ia adalah istilah negatif yang menggambarkan amalan mengutamakan hubungan peribadi berbanding kecekapan dan kelayakan, yang membawa kepada kekacauan pengurusan dan ketidakefisienan.
Origin Story
在一个偏远的小村庄里，村长李大壮以任人唯亲著称。他儿子李小壮虽然好吃懒做，却被他安排担任村里的会计。村里的其他年轻人，即便比李小壮有能力，也都被李大壮忽视了。因为他们没有和李大壮一样的血缘关系。结果，村里的财务状况越来越差，许多项目都因为李小壮的无能而耽搁。村民们对此怨声载道，但李大壮对此置若罔闻。他依然我行我素，继续任人唯亲。直到有一天，村里的财务出现了巨大的亏空，李大壮才意识到自己错误的决策给村庄带来了多么严重的损失。
Di sebuah perkampungan terpencil, ketua kampung, Li Dazhuang, terkenal dengan amalan nepotisme beliau. Anak lelakinya, Li Xiaozhuang, walaupun pemalas dan tidak produktif, dilantik sebagai akauntan kampung. Orang muda lain di kampung, walaupun lebih berkebolehan daripada Li Xiaozhuang, diabaikan kerana mereka tidak mempunyai hubungan kekeluargaan dengan Li Dazhuang. Akibatnya, keadaan kewangan kampung merosot, dan banyak projek tertangguh disebabkan oleh ketidakupayaan Li Xiaozhuang. Penduduk kampung mengadu dengan kesal, tetapi Li Dazhuang tetap tidak peduli, meneruskan amalan nepotisme beliau. Hanya apabila defisit kewangan yang ketara muncul, Li Dazhuang akhirnya menyedari kerosakan teruk yang disebabkan oleh keputusannya yang salah.
Usage
任人唯亲通常用于批评和谴责在人事安排中不公平公正的行为，以及由此可能造成的负面后果。
Ren ren wei qin biasanya digunakan untuk mengkritik dan mengecam amalan yang tidak adil dan tidak jujur dalam pelantikan kakitangan dan akibat negatif yang mungkin timbul daripadanya.
Examples
-
他任人唯亲，导致公司管理混乱。
ta ren ren wei qin,daozhi gongsi guanli hunluan.
Amalan melantik saudara-mara menyebabkan kekacauan dalam pengurusan syarikat.
-
这种任人唯亲的做法，严重影响了企业的公平公正。
zhe zhong ren ren wei qin de zuofa,yanzhong yingxiang le qiye de gongping gongzheng
Amalan melantik hanya saudara-mara memberi kesan buruk terhadap keadilan dan kejujuran syarikat.