义无反顾 tanpa ragu-ragu
Explanation
指为了正义或理想而勇往直前，毫不犹豫，不回头看。形容做事果断坚决。
Untuk menggambarkan keberanian bergerak ke hadapan demi keadilan atau cita-cita, tanpa ragu-ragu atau menoleh ke belakang. Menerangkan tindakan yang tegas dan teguh.
Origin Story
话说汉朝时期，一位名叫李广的将军以勇敢著称。一次，他率领军队与匈奴作战，遭遇了敌人的重重包围。面对凶猛的敌人和绝境，李广毫不畏惧，他高举战旗，带领士兵们奋勇杀敌，义无反顾地冲向敌阵，最终取得了战斗的胜利。这次战斗充分展现了李广的英勇无畏和舍生取义的精神，也成为了后人学习的榜样。
Semasa Dinasti Han, seorang jeneral bernama Li Guang dikenali kerana keberaniannya. Pada suatu ketika, dia mengetuai pasukannya berperang menentang Xiongnu dan dikepung musuh. Berdepan dengan musuh yang garang dan keadaan yang terdesak, Li Guang tidak gentar. Dia menaikkan bendera perang dan mengetuai askarnya dengan berani mara ke medan perang, menyerang barisan musuh tanpa ragu-ragu, dan akhirnya mencapai kemenangan. Pertempuran ini menunjukkan sepenuhnya keberanian dan semangat pengorbanan Li Guang, dan menjadi contoh kepada generasi akan datang.
Usage
多用于形容人在面对重大抉择或挑战时的态度，强调坚定和果断。
Kebanyakan digunakan untuk menggambarkan sikap seseorang apabila berhadapan dengan pilihan atau cabaran besar, menekankan ketegasan dan ketegasan.
Examples
-
面对困难，他义无反顾地冲了上去。
miàn duì kùnnan, tā yì wú fǎn gù de chōng le shàng qù
Berdepan dengan kesukaran, dia terus maju tanpa segan silu.
-
为了理想，她义无反顾地放弃了舒适的生活。
wèi le lǐxiǎng, tā yì wú fǎn gù de fàngqì le shūshì de shēnghuó
Demi cita-citanya, dia meninggalkan kehidupan yang selesa tanpa segan silu.