乌七八糟 wū qī bā zāo bersepah

Explanation

形容杂乱无章，非常混乱的状态。

Menerangkan keadaan yang tidak teratur dan huru-hara.

Origin Story

老王是一位退休教师，他喜欢收藏各种各样的东西，从古董到邮票，从书籍到玩具，应有尽有。有一天，老王的孙子小明来家里玩，看到老王的书房堆满了各种各样的东西，不禁惊呼：“爷爷，您的书房怎么这么乌七八糟啊！”老王笑着说：“这是我的宝贝啊，每一个东西都有它的故事，每一个东西都代表着我人生中一段美好的回忆。”小明这才明白，爷爷的“乌七八糟”其实是一种别样的整齐，是一种对过去的珍藏和热爱。虽然书房看起来杂乱，但老王却能迅速找到他想要的东西，因为他对每一个东西的位置都了如指掌。这就像一个经验丰富的老猎人，虽然他的背包里装满了各种各样的工具和装备，但他却能快速找到自己需要的任何一件物品。

laowang shi yiwang tuixiu jiaoshi,ta xihuan shoucang gezhonggeyang de dongxi,cong guodong dao youpiao,cong shuji dao wanju,yingyoujinyou.you yitian,laowang de sunzi xiaoming lai jiali wan,kandaolaowang de shufang duimanle gezhonggeyang de dongxi,buning jinghu:'yeye,nin de shufang zenme zheme wuqibazhao a!'laowang xiaozhe shuo:'zhe shi wo de baobao a,meiyige dongxi dou you ta de gushi,meiyige dongxi dou daibiaozhe wo rensheng zhong yiduan meihao de huiyi.'xiaoming caicai mingbai,yeye de 'wuqibazhao'qishi shi yi zhong beyang de zhengqi,shi yizhong dui guoqu de zhencang he re'ai.suiran shufang kanqilai zaluan,dan laowang que neng suisu findao ta xiangyaode dongxi,yinwei ta dui meiyige dongxi de weizhi dou liao ru zhi zhang.zhe jiu xiang yige jingyan fengfu de lao lieren,suiran ta de beibao li zhuangmanle gezhonggeyang de gongju he zhuangbei,dan ta que neng kuai su zhaodao zijixuyaode renhe yijian wupin.

Wang Tua, seorang guru persaraan, gemar mengumpul pelbagai jenis barangan, daripada barang antik dan setem kepada buku dan mainan. Suatu hari, cucu Wang Tua, Xiao Ming, datang melawat. Melihat bilik belajar datuknya yang penuh dengan pelbagai barangan, dia menjerit, "Datuk, bilik belajar datuk bersepah!" Wang Tua ketawa, "Ini harta karun saya! Setiap barang mempunyai ceritanya sendiri, masing-masing mewakili kenangan indah dalam hidup saya." Xiao Ming faham bahawa "kebersepahan" datuknya sebenarnya adalah satu jenis susunan yang unik, koleksi berharga yang mewakili masa lalunya. Walaupun bilik belajar kelihatan berselerak, Wang Tua boleh dengan cepat mencari apa yang dia inginkan kerana dia tahu di mana setiap barangan berada. Ia seperti pemburu berpengalaman yang beg sandangnya penuh dengan pelbagai peralatan, tetapi dia masih boleh dengan cepat mencari apa sahaja yang dia perlukan.

Usage

主要用于形容环境或物品杂乱无章。

zhuyao yongyu xingrong huanjing huo wupin zaluan wu zhang

Digunakan terutamanya untuk menggambarkan persekitaran atau objek yang bersepah.

Examples

• 他的房间乱七八糟的，东西堆得哪儿都是。

  ta de fangjian luanqibazhaode,dongxi duide naer dou shi.

  Biliknya bersepah, barang-barang bertaburan di merata tempat.

• 他的书桌乌七八糟，找不到任何东西。

  ta de shuzhuo wuqibazhao,zhaobudao renhe dongxi.

  Mejanya bersepah; tiada apa yang boleh dijumpai.

Related Idioms

• 乱七八糟

• 杂乱无章

Opposite Idioms

• 井井有条

• 井然有序