亘古未有 gèn gǔ wèi yǒu belum pernah terjadi sebelum ini

Explanation

从古到今从未有过。形容事物空前绝后，极其罕见。

Belum pernah berlaku dalam sejarah. Menerangkan sesuatu yang belum pernah berlaku sebelum ini dan sangat jarang berlaku.

Origin Story

话说在很久很久以前，有一个名叫小明的年轻匠人，他从小就对机械制造充满了好奇心。他废寝忘食地钻研各种机械原理，并不断进行实践创新。有一天，小明突发奇想，想要制造一台前所未有的机器，这台机器能够在短时间内完成大量的农活，从而极大地方便农民的生活。这个想法在当时可谓是亘古未有，所有人都觉得他异想天开，痴人说梦。然而小明并没有放弃，他日夜不停地工作，不断克服各种技术难关。经过数年的努力，他终于研制成功了一台神奇的机器，这台机器不仅能够自动耕地播种，还可以自动收割粮食，其效率远远超过传统的农具。小明的发明震惊了整个村庄，人们都惊叹不已。这台机器不仅极大地提高了农业生产效率，也给人们的生活带来了巨大的改变，让小明的名字传颂了千年。

huà shuō zài hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, yǒu yīgè míng jiào xiǎomíng de niánqīng jiàngrén, tā cóng xiǎo jiù duì jīxiè zhìzào chōngmǎn le hàoqíxīn. tā fèiqǐn wàngshí de zuānyán gè zhǒng jīxiè yuánlǐ, bìng bùduàn jìnxíng shíjiàn chuàngxīn. yǒu yītiān, xiǎomíng tūfā qíxiǎng, xiǎng yào zhìzào yī tái qiánsuǒwèiyǒu de jīqì, zhè tái jīqì nénggòu zài duǎn shíjiān nèi wánchéng dàliàng de nónghuó, cóng'ér jí dà dì fāngbiàn nóngmín de shēnghuó. zhège xiǎngfǎ zài dāngshí kěwèi shì gèngǔ wèi yǒu, suǒyǒu rén dōu juéde tā yìxiǎng kāi kāi, chī rén shuō mèng. rán'ér xiǎomíng bìng méiyǒu fàngqì, tā rìyè bùtíng de gōngzuò, bùduàn kèfú gè zhǒng jìshù nánguān. jīngguò shù nián de nǔlì, tā zhōngyú yánzhì chénggōng le yī tái shénqí de jīqì, zhè tái jīqì bùjǐn nénggòu zìdòng gēngdì bōzhǒng, hái kěyǐ zìdòng shōugē liángshi, qí xiàolǜ yuǎnyuǎn chāoguò chuántǒng de nóngjù. xiǎomíng de fāmíng zhènjīng le zhěnggè cūn zhuāng, rénmen dōu jīngtàn bù yǐ. zhè tái jīqì bùjǐn jí dà dì tígāo le nóngyè shēngchǎn xiàolǜ, yě gěi rénmen de shēnghuó dài lái le jùdà de gǎibiàn, ràng xiǎomíng de míngzì chuánsòng le qiānián.

Dahulu kala, di sebuah negeri yang jauh, hiduplah seorang tukang muda bernama Xiaoming yang mempunyai minat yang luar biasa terhadap ciptaan mekanikal. Sejak muda, dia menumpukan perhatiannya kepada pembelajaran tentang prinsip-prinsip mekanik, tanpa jemu melakukan eksperimen dan inovasi. Pada suatu hari, satu idea yang revolusioner terlintas di fikiran Xiaoming: untuk mereka bentuk sebuah mesin yang berbeza daripada yang lain, sebuah mesin yang mampu menyiapkan sejumlah besar kerja pertanian dalam masa yang singkat, sekali gus meningkatkan taraf hidup para petani. Idea ini benar-benar belum pernah terjadi sebelum ini, dianggap oleh ramai orang sebagai fantasi semata-mata. Tanpa rasa gentar, Xiaoming menumpukan perhatiannya kepada projek tersebut, bekerja tanpa jemu untuk mengatasi pelbagai halangan teknikal. Setelah bertahun-tahun berusaha tanpa henti, dia akhirnya berjaya membina mesin pintarnya. Ia bukan sahaja membajak dan menabur secara automatik, malah menuai tanaman dengan kecekapan yang tiada tandingannya, jauh melebihi alat-alat tradisional. Ciptaan Xiaoming menyebabkan sensasi, membuat penduduk kampung kagum. Mesin tersebut meningkatkan produktiviti pertanian secara drastik dan membawa perubahan yang ketara kepada gaya hidup mereka, memastikan legasi Xiaoming akan kekal untuk generasi akan datang.

Usage

用于形容事物从古至今从未有过，表示空前绝后。

yòng yú xíngróng shìwù cóng gǔ zhì jīn cóngwèi yǒuguò, biǎoshì kōngqián juéhòu

Digunakan untuk menerangkan sesuatu yang tidak pernah wujud sejak zaman dahulu sehingga kini, menunjukkan sesuatu yang belum pernah terjadi sebelum ini.

Examples

• 这项技术，在当时来说是亘古未有的。

  zhè xiàng jìshù, zài dāngshí lái shuō shì gèngǔ wèi yǒude

  Teknologi ini pada masa itu adalah sesuatu yang belum pernah terjadi sebelum ini.

• 他取得的成就，是亘古未有的。

  tā qǔdé de chéngjiù, shì gèngǔ wèi yǒude

  Pencapaiannya adalah sesuatu yang belum pernah terjadi sebelum ini

Related Idioms

• 前所未有

• 空前绝后

Opposite Idioms

• 司空见惯

• 屡见不鲜