人烟稠密 rén yān chóu mì padat penduduk

Explanation

形容人口密集的地方。

Menerangkan tempat dengan kepadatan penduduk yang tinggi.

Origin Story

唐朝时期，长安城是当时世界上最大的城市，人口超过百万。城内街道纵横交错，房屋鳞次栉比，人烟稠密，热闹非凡。每天清晨，人们便从四面八方涌入城中，从事着各自的职业。有的是经商的商人，穿梭于大街小巷之间；有的是辛勤劳作的农民，挑着担子前往市场；还有的是读书的学子，在书院里潜心学习。到了晚上，城中更是灯火通明，热闹非凡，各种娱乐活动应接不暇。长安城的人烟稠密，也造就了它繁华昌盛的景象。这幅热闹的景象，持续了很长一段时间。

Táng cháo shíqī, Cháng'ān chéng shì dāngshí shìjiè shàng zuì dà de chéngshì, rénkǒu chāoguò bǎiwàn. chéng nèi jiēdào zònghéng jiāocù, fángwū líncì zhìbǐ, rényān chóumì, rènao fēifán. měitiān qīngchén, rénmen biàn cóng sìmiàn bāfāng yǒng rù chéng zhōng, cóngshì zhe gèzì de zhíyè. yǒu de shì jīngshāng de shāngrén, chuānsuō yú dàjiē xiǎoxiàng zhī jiān; yǒu de shì xīnqín láozhuò de nóngmín, tiāo zhe dānzǐ qiánwǎng shìchǎng; hái yǒu de shì dúshū de xuézi, zài shūyuàn lǐ qiánxīn xuéxí. dàole wǎnshang, chéng zhōng gèng shì dēnghuǒ tōngmíng, rènao fēifán, gè zhǒng yúlè huódòng yìngjiē bùxiá. Cháng'ān chéng de rényān chóumì, yě zàocuò le tā fánhuá chāngshèng de xǐngxiàng. zhè fú rènao de xǐngxiàng, chíxù le hěn cháng yīduàn shíjiān.

Semasa Dinasti Tang, Chang'an merupakan bandar terbesar di dunia, dengan penduduk melebihi satu juta. Jalan-jalannya bersilang, rumah-rumah berbaris rapat, penduduknya padat, dan bandar itu meriah. Setiap pagi, orang ramai akan membanjiri bandar dari semua arah, menjalankan pekerjaan masing-masing. Ada pedagang yang berulang-alik di jalanan dan lorong-lorong; ada petani yang bekerja keras, membawa beban ke pasar; dan ada juga pelajar yang belajar tekun di akademi. Pada waktu malam, bandar itu terang benderang, meriah, dan pelbagai aktiviti hiburan tersedia. Kepadatan penduduk Chang'an menyumbang kepada kemakmuran dan kegemilangannya. Pemandangan meriah ini berterusan untuk jangka masa yang lama.

Usage

多用于描写人口密集的城镇或地区。

duō yòng yú miáoxiě rénkǒu mìjí de chéngzhèn huò dìqū

Kebanyakan digunakan untuk menggambarkan pekan atau rantau yang padat penduduk.

Examples

• 这城市人烟稠密，车水马龙。

  zhè chéngshì rényān chóumì, chēshuǐ mǎlóng

  Bandar ini padat penduduk dan sibuk.

• 乡村虽然安静，但人烟稠密，生活便利。

  xiāngcūn suīrán ānjìng, dàn rényān chóumì, shēnghuó biànlì

  Walaupun kawasan luar bandar tenang, ia padat penduduk dan selesa untuk didiami

Related Idioms

• 熙熙攘攘

• 车水马龙

Opposite Idioms

• 人烟稀少

• 荒无人烟