以少胜多 yǐ shǎo shèng duō Menang dengan tentera yang sedikit

Explanation

用少量兵力战胜强大的敌人。体现了灵活的战略战术和士兵的高昂士气。

Mengalahkan musuh yang kuat dengan bilangan askar yang kecil. Ia mencerminkan strategi dan taktik yang fleksibel serta semangat juang yang tinggi daripada askar-askar.

Origin Story

春秋时期，吴国军队攻打越国，越王勾践卧薪尝胆，励精图治，终于积蓄了足够的力量，在一次战斗中，越军利用地形优势，以少胜多，大败吴军，吴王夫差被迫逃回。这个故事说明了，只要有正确的战略战术，即使兵力少，也能取得胜利。

chūnqiū shíqī, wú guó jūnduì gōngdá yuè guó, yuè wáng gōu jiàn wò xīn cháng dǎn, lì jīng tú zhì, zhōngyú jīxùle zúgòu de lìliàng, zài yīcì zhàndòu zhōng, yuè jūn lìyòng dìxíng yōushì, yǐ shǎo shèng duō, dà bài wū jūn, wū wáng fū chāi bèipò táohuí. zhège gùshì shuōmíngle, zhǐyào yǒu zhèngquè de zhànlüè zhànshù, jíshǐ bīnglì shǎo, yě néng qǔdé shènglì.

Semasa zaman Musim Bunga dan Musim Luruh, tentera Wu menyerang kerajaan Yue. Raja Goujian Yue, didorong oleh pepatah “tidur di atas jerami dan merasai hempedu”, memerintah dengan tekun dan akhirnya mengumpulkan kekuatan yang cukup untuk mengalahkan tentera Wu dalam satu pertempuran, menggunakan kelebihan medan untuk mencapai kemenangan menentang bilangan yang lebih ramai. Kisah ini menggambarkan bahawa walaupun dengan tentera yang lebih sedikit, kemenangan boleh dicapai dengan strategi dan taktik yang betul.

Usage

用于形容以弱胜强，以少胜多的战斗或竞争。

yòng yú xiáoróng yǐ ruò shèng qiáng, yǐ shǎo shèng duō de zhàndòu huò jìngzhēng.

Digunakan untuk menggambarkan pertempuran atau pertandingan di mana yang lemah mengalahkan yang kuat, atau yang sedikit mengalahkan yang ramai.

Examples

• 以少胜多，这在军事史上并不少见。

  yǐ shǎo shèng duō, zhè zài jūnshì shǐshàng bìng bù shǎo jiàn.

  Tidak luar biasa bagi pasukan yang lebih kecil untuk mengalahkan pasukan yang lebih besar.

• 他们以少胜多，取得了战斗的胜利。

  tāmen yǐ shǎo shèng duō, qǔdéle zhàndòu de shènglì.

  Mereka memenangi pertempuran dengan bilangan askar yang lebih sedikit daripada musuh

Related Idioms

• 出奇制胜

• 转败为胜

Opposite Idioms

• 以多胜少

• 兵败如山倒