厚积薄发 Pengumpulan perlahan kemudian meletus
Explanation
比喻在实践中积累大量的经验，以待时机成熟时，突然发挥出来取得成功。
Ia menggambarkan pengumpulan pengalaman yang banyak dalam amalan, yang kemudian digunakan pada masa yang sesuai untuk tiba-tiba mencapai kejayaan.
Origin Story
话说在一个偏远的小山村里，住着一位名叫张铁匠的老铁匠。他从小就对打铁有着浓厚的兴趣，每天都勤奋地学习，练习打铁技艺。他从最基本的锻造开始，一步一个脚印，认真学习各种铁器的制作方法，不断改进自己的技艺。为了练好一手好铁匠的功夫，他经常一练就是一整天，即使是酷暑严冬，也从不间断。日复一日，年复一年，张铁匠的技艺越来越精湛，他打出来的兵器坚固耐用，受到了村民们的赞赏。村里人常说他打出来的铁器是一等一的，坚固耐用，胜过其他的铁匠。有一天，村子要建造一座新桥，需要打造大量的铁件。村长找到张铁匠，请他帮助建造新桥。张铁匠欣然接受了任务，他认真地规划设计，精心挑选材料，经过长时间的辛苦努力，他终于完成了这座新桥的铁件打造任务，桥梁非常的结实。这座桥不仅解决了村民的出行问题，还成为了村子的一道亮丽的风景线。大家对张铁匠的铁匠技艺赞叹不已。张铁匠用他的实际行动证明了厚积薄发的道理。
Di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang tukang besi tua bernama Zhang. Sejak kecil, dia meminati kerja tukang besi dan berlatih dengan tekun setiap hari. Dia bermula dengan asas-asas tempaan, secara berperingkat mempelajari kaedah pembuatan pelbagai kelengkapan besi, dan sentiasa memperbaiki kemahirannya. Untuk menyempurnakan kemahiran tukang besinya, dia sering berlatih sepanjang hari, baik musim panas mahupun musim sejuk. Hari demi hari, tahun demi tahun, kemahiran Zhang semakin mantap. Senjata yang ditempa olehnya kukuh dan tahan lama, dan dipuji oleh penduduk kampung. Penduduk kampung sering berkata bahawa kelengkapan besinya adalah berkualiti tinggi, kukuh dan tahan lama, mengatasi tukang besi lain. Pada suatu hari, kampung itu perlu membina jambatan baru, yang memerlukan sejumlah besar komponen besi. Ketua kampung mendekati Zhang, meminta bantuannya dalam membina jambatan itu. Zhang dengan senang hati menerima tugasan itu. Dia merancang dan mereka bentuk dengan teliti, memilih bahan dengan cermat, dan selepas bekerja keras untuk jangka masa panjang, dia akhirnya menyiapkan komponen besi untuk jambatan baru itu. Jambatan itu amat kukuh. Jambatan ini bukan sahaja menyelesaikan masalah pengangkutan penduduk kampung, malah menjadi pemandangan indah di kampung. Semua orang kagum dengan kemahiran tukang besi Zhang. Zhang membuktikan maksud “pengumpulan perlahan kemudian meletus” dengan tindakannya.
Usage
形容经过长时间的积累，在适当的时候爆发出来，取得显著的成绩。
Ia menggambarkan bahawa setelah pengumpulan dalam tempoh yang lama, seseorang akan mencapai hasil yang luar biasa pada masa yang sesuai.
Examples
-
十年寒窗苦读，只为今朝厚积薄发。
shí nián hán chuāng kǔ dú, zhǐ wèi jīn zhāo hòu jī bó fā
Sepuluh tahun belajar bersungguh-sungguh, hanya untuk kejayaan yang luar biasa pada hari ini.
-
他默默积累了多年的经验，最终厚积薄发，取得了巨大的成功。
tā mòmò jī lěi le duō nián de jīng yàn, zuì zhōng hòu jī bó fā, qǔ dé le jù dà de chénggōng
Dia telah mengumpulkan pengalaman selama bertahun-tahun tanpa disedari dan akhirnya mencapai kejayaan besar yang tidak dijangka