合盘托出 menjelaskan semuanya
Explanation
指全部显露或说出；也指全部托付给别人。
Untuk mendedahkan atau menceritakan semuanya; juga untuk mempercayakan sepenuhnya kepada orang lain.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李白的诗人，他一生豪放不羁，常有奇思妙想。一天，他与友人相聚，席间谈及他创作诗歌的历程，李白兴致勃勃地合盘托出了他创作的灵感来源、创作过程以及创作中的种种困难和趣事。他不仅详细讲述了那些著名的诗篇背后的故事，还分享了一些未曾公开的创作心得，令友人听得如痴如醉。他的友人深受感动，感叹李白不仅才华横溢，更有着真诚坦荡的胸襟。李白合盘托出的行为不仅让友人加深了对他的了解，也更坚定了友人对他的欣赏和敬佩。
Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang penyair bernama Li Bai yang terkenal dengan keperibadiannya yang bebas dan idea-idea yang cemerlang. Suatu hari, dia berkumpul dengan rakan-rakannya, dan semasa perbualan mereka, topik tersebut beralih kepada pengalamannya dalam menulis puisi. Dengan penuh semangat, Li Bai mendedahkan sepenuhnya sumber ilhamnya, proses penulisannya, kesukaran, dan bahagian-bahagian yang menyeronokkan. Dia bukan sahaja memperincikan cerita di sebalik puisi-puisinya yang terkenal tetapi juga berkongsi beberapa pandangan penulisan yang belum diterbitkan, membuatkan rakan-rakannya terpesona. Rakan-rakannya sangat tersentuh dan mengagumi bukan sahaja bakatnya yang luar biasa tetapi juga kejujuran dan keterbukaannya. Keterbukaan Li Bai sepenuhnya memperdalam pemahaman rakan-rakannya tentang dirinya dan semakin mengukuhkan kekaguman dan rasa hormat mereka.
Usage
用于指全部坦白地告诉别人，毫无隐瞒。
Digunakan untuk menunjukkan bahawa semuanya diceritakan dengan jujur kepada orang lain tanpa sebarang penyembunyian.
Examples
-
他把事情的来龙去脉合盘托出，让我们听得清清楚楚。
tā bǎ shì qing de lái lóng qù mài hé pán tuō chū, ràng wǒ men tīng de qīng qīng chu chu.
Dia menjelaskan semuanya dengan terperinci, supaya kami dapat memahaminya dengan jelas.
-
会议上，他合盘托出了自己的想法，毫无保留。
huì yì shàng, tā hé pán tuō chū le zì jǐ de xiǎng fǎ, háo wú bǎo liú.
Dalam mesyuarat, dia mengemukakan semua ideanya tanpa segan silu.
-
他合盘托出了自己的计划，希望大家能够支持。
tā hé pán tuō chū le zì jǐ de jì huà, xī wàng dà jiā néng gòu zhī chí。
Dia membentangkan rancangannya sepenuhnya dan mengharapkan sokongan daripada semua orang.