堂堂正正 tangtangzhengzheng jujur

Explanation

形容光明正大，没有私心；也形容身材魁梧，仪表堂堂。

Menggambarkan sesuatu yang jujur dan tanpa motif mementingkan diri; juga menggambarkan rupa yang megah dan mengesankan.

Origin Story

话说唐朝时期，有个名叫李白的书生，他从小就立志做一个堂堂正正的人。他勤奋好学，博览群书，学识渊博，文采斐然。但他并不恃才傲物，而是谦虚谨慎，待人接物总是彬彬有礼，以诚相待。有一天，他路过一个村庄，看到一群地痞流氓在欺压一个老农，老农无力反抗，只能默默忍受。李白见状，义愤填膺，挺身而出，仗义执言，斥责了这些地痞流氓，为老农讨回了公道。他堂堂正正的品格，赢得了村民们的敬佩和赞扬。从此，李白的名声传遍了四方，大家都称赞他是一个堂堂正正，光明磊落的君子。

huashuo tangchao shiqi, you ge mingjiao libai de shusheng, ta congxiao jiu lizhichu zuo ge tangtangzhengzheng de ren. ta qinfen hao xue, bolan qunshu, xueshi yuanbo, wencai feiran. dan ta bingbushitai aowu, ershi qianxujinshen, dairen jiewu zongshi binbinyouli, yichengxiangdai. you yitian, ta luguo yige cunzhuang, kan dao yiqun dipiliumai zai qiyaya ge la nong, la nong wu li fankang, zhineng momomo ren shou. li bai jiangian, yifen tianying,tingshen erchu, zhangyi zhiyan, chize le zhe xie dipiliumai, wei la nong tao huile gongdao. ta tangtangzhengzheng de pinge, yingdele cunminmen de jingpei he zanyany. congci, libai de mingsheng chuanbianle sifang, dajia dou chenzan ta shi ge tangtangzhengzheng,guangmingleiluo de junzi

Dikatakan bahawa semasa Dinasti Tang, terdapat seorang sarjana bernama Li Bai yang sejak muda lagi berazam untuk menjadi orang yang jujur. Dia seorang yang rajin belajar dan berpengetahuan luas. Tetapi dia tidak sombong, sebaliknya dia seorang yang rendah hati dan berhati-hati, melayan orang lain dengan sopan dan ikhlas. Suatu hari, dia melalui sebuah kampung dan melihat sekumpulan samseng yang sedang membuli seorang petani tua. Petani tua itu tidak berdaya dan hanya mampu menahan segalanya dengan diam. Li Bai, dipenuhi dengan kemarahan yang adil, tampil ke hadapan dan menegur samseng-samseng itu, membantu petani tua mendapatkan keadilan. Sifatnya yang jujur telah mendapat penghormatan dan pujian daripada penduduk kampung. Sejak itu, reputasi Li Bai tersebar luas, dan semua orang memujinya sebagai seorang bangsawan yang jujur dan berbudi luhur.

Usage

用于形容人或事光明正大，没有不正当的行为。

yongyu xingrong ren huo shi guangmingzhengda, meiyou buzhengdang de xingwei

Digunakan untuk menggambarkan orang atau perkara yang jujur dan tanpa tingkah laku yang tidak wajar.

Examples

• 他为人处世堂堂正正，深受大家的尊敬。

  ta weiren chushi tangtangzhengzheng,shen shou dajia de zunzhong.

  Dia seorang yang jujur dan dihormati oleh semua orang.

• 我们要堂堂正正做人，光明磊落做事。

  women yao tangtangzhengzheng zuoren,guangmingleiluo zuoshi

  Kita harus hidup dengan jujur dan bekerja dengan jujur

Related Idioms

• 正大光明

• 光明磊落

Opposite Idioms

• 歪门邪道

• 偷奸耍滑