增收节支 Meningkatkan Pendapatan, Mengurangkan Perbelanjaan
Explanation
指增加收入，减少支出。比喻开源节流，精打细算。
Merujuk kepada peningkatan pendapatan dan pengurangan perbelanjaan. Satu metafora untuk pembangunan sumber baharu dan pengoptimuman sumber sedia ada, perancangan bajet yang teliti.
Origin Story
在一个偏远的小山村里，住着一位勤劳的村长，他带领村民们过着简单朴实的生活。然而，由于地处偏远，村民们的收入微薄，村里的公共设施也比较落后。村长看在眼里，急在心里。他召集村民们开会，鼓励大家想方设法增加收入，例如发展特色农业、开办农家乐等。与此同时，他还带领村民们节约开支，例如修缮破损的道路和水渠，而不是重新建设，充分利用现有资源。在村长的带领下，村民们齐心协力，既努力增加收入，又严格控制支出，村里的经济状况日渐好转，公共设施也得到了改善。几年之后，这个小山村发生了翻天覆地的变化，村民们的生活水平也得到了显著提高。
Di sebuah perkampungan gunung yang terpencil, tinggalah seorang ketua kampung yang rajin yang memimpin penduduk kampung menjalani kehidupan yang sederhana dan jujur. Walau bagaimanapun, disebabkan lokasinya yang terpencil, pendapatan penduduk kampung adalah sedikit, dan kemudahan awam kampung adalah agak mundur. Ketua kampung melihat ini dengan kebimbangan. Beliau mengadakan mesyuarat penduduk kampung, menggalakkan mereka untuk mencari cara untuk meningkatkan pendapatan mereka, seperti membangunkan pertanian ciri dan menjalankan rumah ladang. Pada masa yang sama, beliau juga memimpin penduduk kampung untuk menjimatkan wang, seperti membaiki jalan raya dan terusan yang rosak dan bukannya membinanya semula dan memanfaatkan sepenuhnya sumber sedia ada. Di bawah kepimpinan ketua kampung, penduduk kampung bekerjasama, kedua-duanya berusaha untuk meningkatkan pendapatan mereka dan mengawal perbelanjaan mereka dengan ketat. Keadaan ekonomi kampung secara beransur-ansur bertambah baik, dan kemudahan awam juga bertambah baik. Selepas beberapa tahun, kampung gunung kecil ini telah mengalami transformasi yang luar biasa, dan taraf hidup penduduk kampung telah bertambah baik dengan ketara.
Usage
常用于经济管理、企业经营等领域，形容采取增加收入、节约开支的措施。
Sering digunakan dalam bidang pengurusan ekonomi dan operasi perniagaan untuk menerangkan langkah-langkah untuk meningkatkan pendapatan dan mengurangkan perbelanjaan.
Examples
-
今年公司效益不好，只能想办法增收节支。
jīn nián gōng sī xiào yì bù hǎo, zhǐ néng xiǎng bàn fǎ zēng shōu jié zhī.
Prestasi syarikat tahun ini tidak memberangsangkan, jadi kita hanya boleh mencari jalan untuk meningkatkan pendapatan dan mengurangkan perbelanjaan.
-
为了完成目标，我们必须增收节支，开源节流。
wèi le wán chéng mù biāo, wǒ men bì xū zēng shōu jié zhī, kāi yuán jié liú.
Untuk mencapai matlamat, kita mesti meningkatkan pendapatan dan mengurangkan perbelanjaan, dan membangunkan sumber baharu dan mengoptimumkan sumber sedia ada.