安如泰山 Setenang gunung
Explanation
这个成语形容像泰山一样稳固，不可动摇。比喻事物稳固、安定，不可动摇。
Pepatah ini menggambarkan sesuatu yang stabil dan tidak tergoyahkan seperti Gunung Tai. Ia secara metafora merujuk kepada sesuatu yang stabil, kukuh, dan tidak tergoyahkan.
Origin Story
传说战国时期，齐威王要攻打宋国，宋王派使者去齐国求和。齐威王问使者：“你们宋国有什么可以依靠的吗？”使者说：“我们宋国虽然弱小，但我们有坚固的城墙和坚定的民心，就像泰山一样稳固，您要想攻打我们，绝非易事。”齐威王听了哈哈大笑，说：“我听说泰山也是会崩塌的，你们的国家怎么可能永远稳固呢？ ”使者却淡定地说：“泰山崩塌，非一日之功，我们宋国坚守城池，您要想攻打我们，也需要费不少时间。”齐威王被使者的回答打动了，便打消了攻打宋国的念头。
Dikatakan bahawa semasa Zaman Negeri-Negeri Berperang, Raja Wei dari negara Qi sedang merancang untuk menyerang negara Song. Raja Song menghantar seorang utusan ke negara Qi untuk mencari keamanan. Raja Wei bertanya kepada utusan itu, “Apakah yang kamu miliki di negara Song yang boleh kamu andalkan?” Utusan itu berkata, “Negara Song kita memang kecil, tetapi kita mempunyai tembok yang kukuh dan rakyat yang bertekad, stabil seperti gunung. Jika kamu ingin menyerang kami, ia tidak akan mudah.” Raja Wei ketawa dan berkata, “Saya pernah mendengar bahawa gunung juga boleh runtuh. Bagaimana negara kamu boleh kekal stabil selamanya?” Utusan itu dengan tenang berkata, “Gunung tidak runtuh dalam sehari. Kami mempertahankan kubu kami dan jika kamu ingin menyerang kami, kamu juga akan memerlukan banyak masa.” Raja Wei terkesan dengan jawapan utusan itu dan membatalkan serangannya ke negara Song.
Usage
这个成语形容事物稳固，不可动摇。常用来比喻国家、政权、事业等安定稳固，不会动摇。
Pepatah ini menggambarkan sesuatu yang stabil dan tidak tergoyahkan. Ia sering digunakan untuk menggambarkan kestabilan dan keteguhan negara, rejim, perniagaan, atau benda-benda lain.
Examples
-
面对困难，我们应该像泰山一样稳如泰山，不能轻易放弃。
mian dui kun nan, women ying gai xiang tai shan yi yang wen ru tai shan, bu neng qing yi fang qi.
Kita harus tetap teguh seperti gunung di hadapan kesukaran, kita tidak boleh mudah putus asa.
-
经过艰苦的努力，我们的事业终于取得了成功，现在可谓安如泰山了。
jing guo jian ku de nu li, women de shi ye zhong yu qu de le cheng gong, xian zai ke wei an ru tai shan le.
Setelah kerja keras, perniagaan kita akhirnya berjaya, sekarang kita boleh dikatakan setenang gunung.