安如磐石 sekuat batu
Explanation
磐石：大石头。如同磐石一般安然不动。形容非常稳固。
Batu karang: batu besar. Seteguh dan setak tergoyahkan seperti batu karang. Menerangkan sesuatu yang sangat kukuh dan teguh.
Origin Story
话说唐朝贞观年间，有个叫李靖的将军，他率领军队平定了西北边疆的叛乱，凯旋而归。皇帝李世民亲自设宴为他庆功。宴会上，李世民赞扬李靖的功劳，说：“你为国家安邦定国，如同磐石一样坚固，功劳巨大，朕甚为欣慰！”李靖谦虚地说：“这都是陛下英明的领导，将士们奋勇杀敌的结果。”后来，“安如磐石”这个成语就流传下来，用来形容非常稳固，不可动摇。
Dikatakan bahawa semasa pemerintahan Maharaja Taizong Dinasti Tang, terdapat seorang jeneral bernama Li Jing yang mengetuai tenteranya memadamkan pemberontakan di sempadan barat laut dan kembali dengan kemenangan. Maharaja Taizong sendiri mengadakan jamuan untuk meraikan kejayaannya. Di jamuan itu, Maharaja Taizong memuji pencapaian Li Jing, dengan berkata: "Anda telah menjamin negara, sekuat batu, pencapaian anda sangat besar, saya sangat gembira!" Li Jing dengan rendah hati berkata: "Ini semua hasil daripada kepimpinan bijak Tuanku dan semangat juang para askar." Kemudian, idiom "sekuat batu" telah diturunkan, digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat kukuh dan tidak goyah.
Usage
用来形容非常稳固，不可动摇。常用于比喻人的意志坚定，或事物稳固可靠。
Digunakan untuk menerangkan sesuatu yang sangat kukuh dan tidak goyah. Sering digunakan untuk menggambarkan keteguhan hati seseorang atau kestabilan dan kebolehpercayaan sesuatu.
Examples
-
他的工作能力很强，做事情非常稳妥，就像安如磐石一样。
tā de gōngzuò nénglì hěn qiáng, zuò shìqíng fēicháng wěntuǒ, jiù xiàng ān rú pán shí yīyàng
Kemampuan kerjanya sangat kuat, melakukan perkara dengan sangat stabil, seperti batu.
-
面对突如其来的危机，他的心态依然安如磐石，令人钦佩。
miàn duì tū rú qí lái de wēijī, tā de xīntài yīrán ān rú pán shí, lìng rén qīnpèi
Menghadapi krisis yang tiba-tiba, mentaliti beliau masih tetap seperti batu, sangat mengagumkan.