异军突起 muncul secara tiba-tiba sebagai kuasa yang kuat
Explanation
比喻一支新生力量突然崛起，迅速发展壮大。
Ia merujuk kepada kemunculan secara tiba-tiba dan pertumbuhan pesat satu kuasa baharu.
Origin Story
话说战国时期，群雄逐鹿，天下大乱。秦国虽然强大，但各地诸侯也并非毫无还手之力。这时，一位名叫陈婴的普通狱吏，因不满秦朝暴政，毅然决然地举起了反秦大旗。他率领一队狱卒，身披青布头巾，在东阳县发动起义，一时间声势浩大。陈婴的队伍虽然人数不多，但他们纪律严明，作战勇猛，如同从天而降的奇兵，迅速壮大，成为一股不容忽视的力量。他们的异军突起，给秦朝统治带来了巨大的冲击，也为后来的楚汉相争埋下了伏笔。陈婴的义举，虽然最终没能改变历史的走向，但却成为了后世传颂的佳话，他的故事也成为了“异军突起”的最佳诠释。
Dahulu kala, ketika banyak kerajaan yang kuat berperang antara satu sama lain, seorang banduan biasa bernama Chen Ying, yang muak dengan pemerintahan tirani Dinasti Qin, telah mengangkat bendera pemberontakan. Dia memimpin rakan-rakannya dalam pemberontakan, dan tentera mereka berkembang pesat. Kemunculan mereka yang tiba-tiba memberi kesan yang besar kepada pemerintahan Qin, dan membuka jalan bagi peperangan antara Chu dan Han. Walaupun usaha Chen Ying akhirnya gagal, kisahnya menjadi ilustrasi terbaik bagi ungkapan "muncul secara tiba-tiba sebagai kuasa yang kuat".
Usage
形容一支新生力量突然崛起，迅速发展壮大。多用于军事、商业、科技等领域。
Menerangkan kemunculan secara tiba-tiba dan pertumbuhan pesat satu kuasa baharu. Selalunya digunakan dalam bidang ketenteraan, perniagaan dan teknologi.
Examples
-
这家公司异军突起，迅速占领了市场份额。
zhè jiā gōngsī yìjūn tūqǐ, xùnsù zhànlǐng le shìchǎng fèn'é.
Syarikat ini muncul secara tiba-tiba dan pantas menguasai bahagian pasaran.
-
在激烈的竞争中，这家新创企业异军突起，取得了令人瞩目的成就。
zài jīliè de jìngzhēng zhōng, zhè jiā xīnchuàng qǐyè yìjūn tūqǐ, qǔdé le lìng rén zhǔmù de chéngjiù.
Dalam persaingan yang sengit, syarikat baharu ini muncul secara tiba-tiba dan mencapai kejayaan yang luar biasa.
-
面对强敌环伺，他带领团队异军突起，取得了最终的胜利。
miàn duì qiángdí huánsī, tā dàilǐng tuánduì yìjūn tūqǐ, qǔdé le zuìzhōng de shènglì
Berdepan dengan pesaing yang hebat, dia memimpin pasukannya untuk muncul secara tiba-tiba dan mencapai kemenangan terakhir.