志存高远 Cita-cita tinggi
Explanation
志存高远指的是立志很高远，有雄心壮志，目标远大。
“Mempunyai cita-cita tinggi” bermaksud mempunyai matlamat yang tinggi dan bercita-cita tinggi.
Origin Story
明朝时期，医药学家李时珍不顾父亲的期望，放弃了科举仕途，潜心研究医学。他阅读了大量的医书，发现许多药材的记载不够详尽，便立志要编写一部全面系统的医药学著作。为了完成这个目标，他跋山涉水，亲身采集药材，认真考证，历时数十年，最终完成了巨著《本草纲目》。这体现了他志存高远，为追求真理而不懈努力的精神。他不仅继承和发展了中国传统医学，也为后世留下了宝贵的财富。
Semasa Dinasti Ming, ahli perubatan Li Shizhen mengabaikan harapan bapanya dan meninggalkan kerjaya dalam perkhidmatan awam untuk menumpukan sepenuhnya kepada perubatan. Dia membaca sejumlah besar buku perubatan dan mendapati bahawa banyak rekod perubatan tidak cukup terperinci, jadi dia bertekad untuk menulis karya yang komprehensif dan sistematik tentang perubatan. Untuk mencapai matlamat ini, dia mengembara melalui gunung dan sungai, mengumpul herba perubatan sendiri dan dengan teliti mengesahkannya. Selepas beberapa dekad, dia akhirnya menyiapkan karya monumental “Bencao Gangmu”. Ini menunjukkan cita-cita dan usaha tanpa henti beliau dalam mengejar kebenaran. Dia bukan sahaja mewarisi dan mengembangkan perubatan tradisional Cina tetapi juga meninggalkan khazanah berharga untuk generasi akan datang.
Usage
用于形容一个人有远大的志向和目标，通常用于褒义。
Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang mempunyai cita-cita dan matlamat yang tinggi; biasanya digunakan dalam konteks positif.
Examples
-
他志存高远，立志要成为一名科学家。
ta zhi cun gao yuan, li zhi yao cheng wei yi ming ke xue jia
Dia mempunyai cita-cita tinggi dan bercita-cita untuk menjadi seorang saintis.
-
年轻人应该志存高远，为国家发展贡献力量。
qing nian ren ying gai zhi cun gao yuan, wei guo jia fa zhan gong xian li liang
Orang muda harus mempunyai cita-cita tinggi dan menyumbang kepada pembangunan negara.