慷慨悲歌 Lagu yang Berani dan Sedih
Explanation
形容情绪激昂地唱歌，以抒发悲壮的胸怀。通常用于描写英雄人物或悲壮场景。
Menerangkan nyanyian dengan emosi yang tinggi, untuk meluahkan perasaan yang gagah berani dan sedih. Ia biasanya digunakan untuk menggambarkan tokoh-tokoh heroik atau pemandangan yang tragik.
Origin Story
话说西楚霸王项羽，乌江自刎前，面对四面楚歌，百感交集，仰天长啸，唱出一曲慷慨悲歌，歌声中饱含着对故国江山的依恋，对部下的思念，对自己命运的悲叹，以及对楚国兴亡的无奈。这首悲歌，千百年来，一直被人们传颂，成为了中国历史上一个悲壮的传奇。项羽的慷慨悲歌，不仅表达了他个人的悲壮情怀，也反映了那个时代英雄人物的共同命运：志存高远，却最终功亏一篑。这首悲歌也启示着后人，面对困境，要有勇气直面，也要有智慧去思考，才能避免重蹈覆辙。
Dikatakan bahawa Xiang Yu, Hegemon Chu Barat, sebelum membunuh diri di Sungai Wu Jiang, berdepan dengan ratapan dukacita dari semua pihak. Dipenuhi emosi, dia menjerit panjang ke langit dan menyanyikan lagu keberanian dan kesedihan. Lagu itu dipenuhi kerinduan terhadap tanah airnya, kerinduan terhadap anak buahnya, kesedihan terhadap nasibnya, dan perasaan tidak berdaya terhadap kejatuhan kerajaan Chu. Lagu sedih ini telah diwarisi selama berabad-abad dan telah menjadi lagenda tragis dalam sejarah China. Lagu keberanian dan kesedihan Xiang Yu bukan sahaja menyatakan perasaan tragis peribadinya, tetapi juga mencerminkan nasib biasa para pahlawan pada zaman itu: mereka mempunyai cita-cita tinggi tetapi akhirnya gagal. Lagu sedih ini juga mengingatkan generasi akan datang bahawa apabila berdepan dengan kesukaran, mereka perlu mempunyai keberanian untuk menghadapinya, dan juga kebijaksanaan untuk berfikir, supaya tidak mengulangi kesilapan yang sama.
Usage
常用于描写悲壮的场景或人物，表达一种慷慨激昂、悲壮豪迈的情绪。
Sering digunakan untuk menggambarkan pemandangan atau watak yang tragik, meluahkan perasaan keberanian, keterujaan, dan pathos heroik.
Examples
-
他慷慨悲歌，表达了他对祖国的热爱。
ta kangkai beige, biaoda le ta dui zuguo de re'ai.
Dia menyanyikan lagu yang berani dan sedih, mengungkapkan rasa cintanya kepada negara.
-
面对敌人的侵略，战士们慷慨悲歌，誓死保卫家园。
miandu diren de qinlue, zhanshi men kangkai beige, shisi baowei jiayuan
Menghadapi serangan musuh, para askar menyanyikan lagu yang berani dan sedih, berikrar untuk mempertahankan tanah air mereka sehingga mati.