无人不知 diketahui semua orang
Explanation
形容非常出名，人尽皆知。
Menerangkan sesuatu yang sangat terkenal dan diketahui umum.
Origin Story
话说唐朝时期，长安城内有一位技艺高超的木匠，名叫李巧手。他制作的家具不仅精致美观，而且经久耐用，深受达官贵人的喜爱。他制作的一张红木雕花床，更是精美绝伦，一时间，长安城内无人不知，无人不晓。就连皇宫里的妃子们，也纷纷慕名而来，想要定制一张这样的床。李巧手每天都忙得不可开交，订单堆积如山，但他从不马虎，每件作品都力求完美。他的名声也因此传遍了大江南北，成为了家喻户晓的人物。
Pada zaman Dinasti Tang, terdapat seorang tukang kayu yang sangat mahir di kota Chang'an bernama Li Qiaoshou. Perabot yang dihasilkan olehnya bukan sahaja indah dan cantik, malah tahan lama dan sangat digemari oleh para pegawai dan bangsawan. Sebuah katil kayu merah yang diukir bunga yang dihasilkan olehnya amat indah, dan dalam masa yang singkat, ia menjadi terkenal di seluruh Chang'an. Malah gundik-gundik di istana maharaja datang kepadanya untuk memesan katil sebegini. Li Qiaoshou sentiasa sibuk setiap hari, dengan banyak pesanan, tetapi dia tidak pernah cuai, sentiasa berusaha untuk mencapai kesempurnaan dalam setiap hasil kerjanya. Ketenarannya tersebar ke seluruh China, dan dia menjadi terkenal.
Usage
用于形容人或事物非常出名，人尽皆知。
Digunakan untuk menerangkan seseorang atau sesuatu yang sangat terkenal dan diketahui umum.
Examples
-
这则新闻无人不知，无人不晓。
zhèzé xīnwén wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Berita ini diketahui semua orang.
-
他的事迹，无人不知，无人不晓。
tā de shìjì, wú rén bù zhī, wú rén bù xiǎo
Perbuatannya diketahui semua orang