无所不可 wú suǒ bù kě tiada yang mustahil

Explanation

没有什么不可以的，指能力极强，无所不能。

Tiada apa yang mustahil, menunjukkan kebolehan yang amat kuat dan maha kuasa.

Origin Story

话说大禹治水，面临着滔天洪水，但他无所不可，带领百姓开山凿石，疏通河道，最终战胜了洪水。 还有一位技艺超群的工匠，他可以制作各种精巧的器物，从精密的机械到华美的装饰，无所不精。 他甚至能用最简单的材料，创造出令人叹为观止的作品。 他的名声远播，人们都称赞他的才能，说他无所不可。 然而，这位工匠却谦虚地说：“我只不过是一个普通的工匠，只是比别人更勤奋、更认真而已。我还有许多不足之处，需要不断学习和改进。” 有一次，一个富商找到他，要他制作一件前所未有的珍宝，要求复杂无比，几乎是不可能完成的任务。工匠听后并没有轻言放弃，反而认真思考，不断尝试，最终完成了这件令人惊叹的宝物。人们再次惊叹他的才能，说他真是无所不可。

huà shuō dà yǔ zhì shuǐ, miàn lín zhe tāotiān hóngshuǐ, dàn tā wú suǒ bù kě, dàilǐng bǎixìng kāi shān záo shí, shūtōng hé dào, zhōngyú zhànshèng le hóngshuǐ. hái yǒu yī wèi jìyì chāoqún de gōngjiàng, tā kěyǐ zhìzuò gè zhǒng jīngqiǎo de qìwù, cóng jīngmì de jīxiè dào huá měi de zhuāngshì, wú suǒ bù jīng. tā shènzhì néng yòng zuì jiǎndān de cáiliào, chuàngzào chū lìng rén tàn wéi guānzhǐ de zuòpǐn. tā de míngshēng yuǎn bō, rénmen dōu chēngzàn tā de cáinéng, shuō tā wú suǒ bù kě. rán'ér, zhè wèi gōngjiàng què qiānxū de shuō：‘wǒ zhǐbuguò shì yīgè pǔtōng de gōngjiàng, zhǐshì bǐ biérén gèng qínfèn、gèng rènzhēn éryǐ. wǒ hái yǒu xǔduō bùzú zhī chù, xūyào bùduàn xuéxí hé gǎijìn.’ yǒu yī cì, yīgè fùshāng zhǎodào tā, yào tā zhìzuò yī jiàn qiánsuǒ wèi yǒu de zhēnbǎo, yāoqiú fùzá wú bǐ, jīhū shì bù kěnéng wánchéng de rènwu. gōngjiàng tīng hòu bìng méiyǒu qīngyán fàngqì, fǎn'ér rènzhēn sīkǎo, bùduàn shìyàn, zhōngyú wánchéng le zhè jiàn lìng rén jīngtàn de bǎo wù. rénmen zàicì jīngtàn tā de cáinéng, shuō tā zhēnshi wú suǒ bù kě.

Dikatakan bahawa apabila Maharaja Yu mengawal banjir, dia menghadapi banjir yang dahsyat, tetapi dia mampu melakukan apa sahaja. Dia memimpin rakyat untuk memindahkan gunung dan menggali batu, mendredj sungai, dan akhirnya mengalahkan banjir. Terdapat juga seorang tukang yang sangat mahir yang boleh membuat pelbagai objek yang indah, daripada jentera yang tepat kepada hiasan yang megah. Dia bahkan boleh mencipta karya yang menakjubkan daripada bahan yang paling mudah. Reputasinya tersebar luas, dan orang ramai memuji bakatnya, dengan mengatakan bahawa dia mampu melakukan apa sahaja. Walau bagaimanapun, tukang ini dengan rendah hati berkata: “Saya hanyalah seorang tukang biasa, hanya lebih rajin dan teliti daripada yang lain. Saya masih mempunyai banyak kekurangan dan perlu terus belajar dan memperbaiki diri.” Suatu ketika dahulu, seorang saudagar kaya menemuinya dan memintanya untuk membuat khazanah yang belum pernah terjadi sebelumnya, dengan syarat yang amat rumit, tugas yang hampir mustahil. Tukang itu tidak mudah berputus asa, tetapi sebaliknya berfikir keras dan terus mencuba, akhirnya menyiapkan khazanah yang menakjubkan ini. Orang ramai sekali lagi kagum dengan bakatnya dan mengatakan bahawa dia benar-benar mampu melakukan apa sahaja.

Usage

表示能力非常强，什么事情都能做到。

biǎoshì nénglì fēicháng qiáng, shénme shìqíng dōu néng zuò dào

Ia menyatakan kebolehan yang sangat kuat, apa sahaja boleh dilakukan.

Examples

• 他无所不能，什么都能做到。

  tā wú suǒ bù néng, shénme dōu néng zuò dào.

  Dia maha kuasa, dia boleh melakukan apa sahaja.

• 对于他的要求，我们无所不应。

  duìyú tā de yāoqiú, wǒmen wú suǒ bù yìng

  Untuk permintaannya, kami memenuhi semuanya tanpa syarat

Related Idioms

• 无所不至

• 无所不为

Opposite Idioms

• 无能为力

• 束手无策