有头有尾 dari awal hingga akhir
Explanation
指事情有始有终，完整周全。
Ini adalah idiom yang bermaksud kerja itu lengkap dan menyeluruh dari awal hingga akhir.
Origin Story
从前，在一个小山村里，住着一位名叫小明的木匠。小明技艺精湛，每件作品都做得有头有尾，一丝不苟。他做的木椅，从椅脚到椅背，每一个细节都处理得非常完美，结实耐用，深受村民喜爱。一天，村长来请他帮忙修理村里的古庙。古庙年久失修，很多地方都破损严重。小明毫不犹豫地接下了这个任务，他先仔细检查了古庙的损坏情况，然后制定了详细的修复方案，从地基到屋顶，从梁柱到雕刻，他都认真对待，每一个步骤都做到一丝不苟。经过几个月的努力，古庙终于修复如初，焕然一新。村民们都对小明精湛的技艺和认真负责的态度赞不绝口，称赞他做事有头有尾，是一个值得信赖的好木匠。
Dahulu kala, di sebuah perkampungan kecil, tinggalah seorang tukang kayu bernama Amin. Amin seorang tukang kayu yang mahir, dan setiap hasil kerjanya sentiasa disiapkan dengan sempurna dari awal hingga akhir. Dia membuat banyak kerusi yang cantik, kukuh dan tahan lama. Pada suatu hari, ketua kampung memanggilnya untuk membaiki sebuah kuil lama di kampung itu. Kuil itu sudah tua dan rosak di banyak tempat. Amin menerima kerja itu dan membuat pelan pembaikan yang terperinci. Dia membaiki kuil itu dengan teliti dari awal hingga akhir, dan akhirnya, kuil itu kelihatan seperti baru lagi. Penduduk kampung sangat gembira dengan kemahiran dan kerja keras Amin.
Usage
形容做事有始有终，完整周全。
Untuk menggambarkan sesuatu yang lengkap dan menyeluruh, dengan permulaan dan penghujung yang jelas.
Examples
-
他的报告有头有尾，条理清晰。
tadebaogaoyoutouyouwei,tiaoli qingxi.
Laporan beliau lengkap dan tersusun dengan baik.
-
这篇文章有头有尾，读起来很舒服。
zhezhiwenzhangyoutouyouwei,du qilai hen shufu
Artikel ini lengkap dan mudah dibaca