枯燥无味 kū zào wú wèi membosankan

Explanation

形容单调乏味，没有趣味。

Menerangkan sesuatu yang monoton dan tidak menarik, kurang daya tarikan.

Origin Story

小明暑假里参加了一个夏令营，夏令营的活动安排得满满当当，但几乎都是重复枯燥的训练，比如每天早上都要进行长时间的队列训练，下午则是枯燥的理论学习。小明感到非常失望，他原本期待着充满乐趣的夏令营生活，没想到却是如此枯燥无味。他开始怀念家乡的田野，那里有自由自在的玩耍，有鸟语花香的陪伴，有家人朋友的欢声笑语。夏令营结束后，小明决定以后要选择更适合自己的活动，而不是被安排得满满的，却毫无乐趣的枯燥生活。

xiǎo míng shǔjià lǐ cānjiā le yīgè xià lìng yíng, xià lìng yíng de huódòng ānpái de mǎn mǎn dāngdāng, dàn jīhū dōu shì chóngfù kū zào de xùnliàn, bǐrú měitiān zǎoshang dōu yào jìnxíng cháng shíjiān de duìliè xùnliàn, xiàwǔ jiù shì kū zào de lǐlùn xuéxí. xiǎo míng gǎndào fēicháng shīwàng, tā yuánběn qídài zhe chōngmǎn lèqù de xià lìng yíng shēnghuó, méi xiǎngdào què shì rúcǐ kū zào wú wèi. tā kāishǐ huáiniàn jiāxiāng de tiányě, nàlǐ yǒu zìyóu zìzài de wánshuǎ, yǒu niǎoyǔ huāxiāng de péibàn, yǒu jiārén péngyǒu de huānshēng xiàoyǔ. xià lìng yíng jiéshù hòu, xiǎo míng juédìng yǐhòu yào xuǎnzé gèng shìhé zìjǐ de huódòng, ér bùshì bèi ānpái de mǎn mǎn de, què háo wú lèqù de kū zào shēnghuó.

Ming kecil menghadiri kem musim panas semasa cuti sekolah musim panasnya. Aktiviti kem itu padat, tetapi hampir kesemuanya latihan yang berulang dan membosankan, seperti latihan barisan panjang setiap pagi dan pembelajaran teori yang membosankan pada sebelah petang. Ming kecil berasa sangat kecewa. Dia pada awalnya menjangkakan kehidupan kem musim panas yang menyeronokkan, tetapi ternyata sangat membosankan. Dia mula merindui kampung halamannya, tempat dia bermain dengan bebas, ditemani burung dan bunga, dan gelak ketawa keluarga dan rakan-rakan. Selepas kem musim panas, Ming kecil membuat keputusan untuk memilih aktiviti yang lebih sesuai pada masa akan datang, daripada kehidupan yang padat tetapi membosankan.

Usage

用作谓语、定语；多用于书面语。

yòng zuò wèiyǔ, dìngyǔ; duō yòng yú shūmiàn yǔ

Digunakan sebagai predikat dan atributif; kebanyakan dalam bahasa tulisan.

Examples

• 他讲课枯燥无味，学生听得昏昏欲睡。

  tā jiǎng kè kū zào wú wèi, xuésheng tīng de hūnhūn yùshuì

  Ceramahnya membosankan, pelajar mengantuk.

• 这篇文章内容枯燥无味，缺乏吸引力。

  zhè piān wénzhāng nèiróng kū zào wú wèi, quēfá xīyǐnlì

  Artikel ini membosankan dan tidak menarik.

Related Idioms

• 索然无味

• 味同嚼蜡

Opposite Idioms

• 妙趣横生

• 引人入胜