生花妙笔 Bunga Hidup, Pena Ajaib
Explanation
生花妙笔是一个比喻，意思是形容写作才能非常高超，文章写得精彩绝伦，像花朵一样美丽，令人赞叹。
Bunga hidup, pena ajaib adalah metafora yang menggambarkan kemampuan menulis yang luar biasa dari seseorang, yang tulisannya semarak dan memikat seperti bunga.
Origin Story
唐代大诗人李白少年时曾经做过一个奇特的梦，他梦见自己使用的笔尖头开出了鲜艳的花朵，一张张白纸自动飞到他眼前，他高兴极了，就抓起妙笔飞快地写了起来，落在纸上的却是一朵朵盛开的鲜花，他的许多著名的诗篇流传至今，后人便称赞他拥有“生花妙笔”的写作才能。
Li Bai, seorang penyair hebat dari Dinasti Tang, pernah mengalami mimpi yang aneh. Dia bermimpi bahawa hujung penanya mekar dengan bunga-bunga yang indah. Kertas putih terbang ke arahnya secara automatik, dan dia sangat gembira. Dia meraih penanya dan menulis dengan sangat cepat, tetapi hanya bunga-bunga yang mekar yang muncul di atas kertas. Banyak puisinya yang terkenal telah diturunkan hingga hari ini, dan generasi kemudian memuji kemahiran menulisnya yang
Usage
生花妙笔形容写作才能高超，多用于赞美他人的文章或作品。
Bunga hidup, pena ajaib digunakan untuk menggambarkan kemampuan menulis yang luar biasa dari seseorang, sering digunakan untuk memuji artikel atau karya orang lain.
Examples
-
他的文章写得真是生花妙笔，让人赞叹不已。
tā de wén zhāng xiě de zhēn shì shēng huā miào bǐ, ràng rén zàn tàn bù yǐ.
Tulisannya sungguh hebat, luar biasa.
-
这幅画的作者生花妙笔，将山水美景描绘得淋漓尽致。
zhè fú huà de zuò zhě shēng huā miào bǐ, jiāng shān shuǐ měi jǐng miáo huì de lín lí jì zhì.
Lukisan pelukis ini menggambarkan keindahan landskap dengan sempurna.