矢忠不二 shǐ zhōng bù èr Shi Zhong Bu Er

Explanation

矢忠不二，比喻坚定不移的忠诚，至死不渝。形容对某人或某种事业的忠诚和坚定。

Shi Zhong Bu Er, merujuk kepada kesetiaan yang teguh dan tidak berubah. Ia menggambarkan kesetiaan dan keazaman terhadap seseorang atau sesuatu tujuan.

Origin Story

话说汉朝时期，有一位名叫李密的年轻书生，他怀揣着满腔抱负来到京城，一心想要为朝廷效力。然而，他却屡屡遭受挫折，许多人对他冷嘲热讽，甚至有人对他进行诬陷。面对这一切，李密并没有灰心丧气，他始终保持着对朝廷的忠诚，矢忠不二地追寻自己的理想。他潜心学习，刻苦钻研，不断提升自身的才能。最终，他的才能得到了朝廷的认可，他被委以重任，为国家和人民做出了巨大的贡献。他始终记得当初矢忠不二的誓言，为国家的繁荣昌盛奉献一生。

huashuo hanchao shiqi, you yige ming jiao limide qingnianshu sheng, ta huaicuozhe manqiang bao fu lai dao jingcheng, yixin xiangyao wei chao ting xiaoli. ran'er, ta que lülü shoudao cuozhe, xueduo ren dui ta lengchaofengci, shenzhi you ren dui ta jinxing wuxian. mianduizhe yiqie, limibing meiyou huixin sangqi, ta shizhong baochi zhe dui chao ting de zhongcheng, shizhong bu'er di zhuixun zijide lixiang. ta qinxue xuexi, keku zuanyan, buduan tisheng zishen de caineng. zhongyu, tas de caineng dedao le chao ting de renke, ta bei weiyi zhongren, wei guojia he renmin zuochule juda de gongxian. ta shizhong ji de dangchu shizhong bu'er de shiyan, wei guojia de fanrong changsheng fengxian yisheng.

Semasa Dinasti Han, seorang sarjana muda bernama Li Mi datang ke ibu kota dengan cita-cita yang tinggi, bertekad untuk berkhidmat kepada istana. Namun, dia menghadapi kegagalan berulang kali, diejek dan juga difitnah oleh ramai orang. Walaupun begitu, Li Mi tetap teguh dalam kesetiaannya, mengejar cita-citanya dengan tekad yang kuat. Dia menumpukan dirinya kepada pembelajaran, mengasah kemahirannya. Akhirnya, bakatnya diiktiraf oleh istana, dan dia diberikan tanggungjawab penting, memberikan sumbangan besar kepada negara dan rakyatnya. Dia sentiasa mengingati sumpah kesetiaannya yang teguh, mendedikasikan hidupnya untuk kemakmuran negara.

Usage

用于形容一个人对某件事物或某种理想的忠诚和坚定，至死不渝。多用于褒义。

yongyu xingrong yige ren dui moujian shiwu huo mouzhong lixiang de zhongcheng he jianding, zhisi buyu. duo yongyu baoyi.

Digunakan untuk menggambarkan kesetiaan dan azam seseorang terhadap sesuatu atau seseorang, sehingga mati. Kebanyakan digunakan dalam konteks positif.

Examples

• 他矢忠不二地辅佐皇帝，鞠躬尽瘁。

  ta shizhong bu'er de fuzuo huangdi, jugong jincui.

  Dia dengan setia membantu maharaja, mencurahkan seluruh hidupnya untuk tugas itu.

• 这位将军矢忠不二，始终忠于国家。

  zhe wei jiangjun shizhong bu'er, shizhong zhongyu guojia

  Jeneral ini kekal setia dan taat kepada negara.

Related Idioms

• 忠心耿耿

• 忠贞不渝

Opposite Idioms

• 背信弃义

• 见异思迁