知错就改 Mengakui dan membetulkan kesilapan
Explanation
知道自己错了就改正。体现了勇于承担责任和自我完善的精神。
Membetulkan kesilapan seseorang sebaik sahaja mereka menyedarinya. Ia menunjukkan kesediaan untuk bertanggungjawab dan memperbaiki diri.
Origin Story
尚书令左雄推荐冀州刺史周举和冯直担任要职，冯直因贪污受贿而触犯法律，周举便上书弹劾左雄。左雄不解，询问周举为何这样做。周举引用赵宣子支持韩厥杀死自己仆人的故事来说明知错就改的重要性。左雄听后深受感动，认识到自己的错误，并撤销了对周举的处罚，最终取得了周举的谅解。左雄的知错就改体现了他虚怀若谷的胸襟和勇于承担责任的精神。这个故事也告诉我们，无论职位多高，身份多显赫，只要能认识到自己的错误并及时改正，就能赢得别人的尊重和理解。
Shangshu Ling Zuo Xiong mencadangkan Zhou Ju dan Feng Zhi, gabenor Ji Zhou, untuk jawatan penting. Feng Zhi melanggar undang-undang disebabkan penyelewengan dan rasuah, jadi Zhou Ju mengemukakan laporan untuk mendakwa Zuo Xiong. Zuo Xiong keliru dan bertanya mengapa Zhou Ju berbuat demikian. Zhou Ju menggunakan kisah Zhao Xuanzi yang menyokong Han Jue dalam membunuh hambanya untuk menggambarkan kepentingan mengakui dan membetulkan kesilapan. Zuo Xiong sangat tersentuh, menyedari kesilapannya, dan membatalkan hukuman Zhou Ju, akhirnya mendapat pemahaman Zhou Ju. Kesediaan Zuo Xiong untuk mengakui dan membetulkan kesilapannya menunjukkan kerendahan hatinya dan keberaniannya untuk bertanggungjawab. Kisah ini juga memberitahu kita bahawa tanpa mengira kedudukan atau status seseorang, selagi seseorang dapat mengenal pasti dan membetulkan kesilapan mereka tepat pada masanya, seseorang boleh mendapat penghormatan dan kefahaman daripada orang lain.
Usage
用于形容一个人认识到错误后立即改正的行为，多用于褒义。
Digunakan untuk menggambarkan tingkah laku seseorang yang membetulkan kesilapannya dengan serta-merta selepas menyedarinya, kebanyakannya digunakan dalam konteks positif.
Examples
-
他知错就改，值得表扬。
tā zhī cuò jiù gǎi, zhídé biǎoyáng
Dia mengakui kesilapannya dan membetulkannya, ini patut dipuji.
-
知错就改是优秀品质的体现。
zhī cuò jiù gǎi shì yōuxiù pǐnzhì de tiǎnxian
Mengakui kesalahan dan membetulkannya adalah tanda karakter yang baik dan matang.